Th14/Images/ru: Difference between revisions
("Класс"(Class) =/= "Уровень"(Level)) |
(Updating to match new version of source page) |
||
(243 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=loading/sig1280.png | |target=loading/sig1280.png | ||
|transcription= | |transcription=東方Project | ||
14th Project Shrine Maiden | |||
Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире. | |||
Предоставлено | |||
Team Shanghai Alice | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/loading.png | |target=ascii/loading.png | ||
|transcription= | |transcription=Девушки молятся<br /> | ||
Загрузка... | |||
}} | }} | ||
==Title screen== | ==Title screen== | ||
{{thcrap Image/ | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_logo.png | |||
|transcription=東方輝針城 | |||
Double Dealing Character | |||
}} | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title01.png | |target=title/title01.png | ||
|transcription= | |transcription=Начать игру<br /> | ||
Экстра<br /> | |||
Практика<br /> | |||
Спелл-практика<br /> | |||
Повторы<br /> | |||
Рекорды<br /> | |||
Муз. комната<br /> | |||
Настройки<br /> | |||
Руководство<br /> | |||
Выход<br /> | |||
Окно<br /> | |||
Музыка<br /> | |||
Звуки<br /> | |||
Управление<br /> | |||
По-умолчанию<br /> | |||
Стрельба (ОК)<br /> | |||
Бомба (Отмена)<br /> | |||
Транс<br /> | |||
Фокусировка<br /> | |||
Руководство<br /> | |||
Пропуск<br /> | |||
Вкл.<br /> | |||
Выкл. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver_tr.png | |target=title/title_ver_tr.png | ||
|fonts=th14/title/title_ver.png | |fonts=th14/title/title_ver.png | ||
|transcription= | |transcription=версия 0.01a (пробная) | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/title_ver.png | |target=title/title_ver.png | ||
|transcription=ver 1.00b | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/spell.png | |target=title/spell.png | ||
|transcription= | |transcription=Уровень 1 Спелл-карта 1<br /> | ||
Уровень 2 Спелл-карта 2<br /> | |||
Уровень 3 Спелл-карта 3<br /> | |||
Уровень 4 Спелл-карта 4<br /> | |||
Уровень 5 Спелл-карта 5<br /> | |||
Уровень 6 Спелл-карта 6<br /> | |||
Экстра Спелл-карта 7<br /> | |||
Лёгкий Спелл-карта 8<br /> | |||
Нормальный Спелл-карта 9<br /> | |||
Сложный Спелл-карта 10<br /> | |||
Безумный Спелл-карта 11<br /> | |||
Экстра Спелл-карта 12<br /> | |||
Овердрайв Спелл-карта 13 | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/result00.png | |target=title/result00.png | ||
|transcription= | |transcription=Хакурей Рейму A Хакурей Рейму B<br /> | ||
Кирисаме Мариса A Кирисаме Мариса B<br /> | |||
Сакуя Идзаёй А Сакуя Идзаёй B<br /> | |||
<br /> | |||
Лёгкий Нормальный<br /> | |||
Сложный Безумный<br /> | |||
Экстра Сыграно раз<br /> | |||
Время игры Пройдено раз<br /> | |||
Выстрел: Переключить счёт / спелл-карты | |||
}} | }} | ||
==Menu captions== | ==Menu captions== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_keyconfig.png | |target=title/selecttitle/sl_keyconfig.png | ||
|transcription= | |transcription=Управление<br /> | ||
Настройка кнопок | |||
|base=title/selecttitle.png | |base=title/selecttitle.png | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_manual.png | |target=title/selecttitle/sl_manual.png | ||
|transcription= | |transcription=Руководство<br /> | ||
Убедитесь, что знаете как играть. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_music.png | |target=title/selecttitle/sl_music.png | ||
|transcription= | |transcription=Музыкальная комната<br /> | ||
Сияй! Музыкальная комната | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_player.png | |target=title/selecttitle/sl_player.png | ||
|transcription= | |transcription=Выбор персонажа<br /> | ||
Пожалуйста, выберите героя. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | |target=title/selecttitle/sl_playerdata.png | ||
|transcription= | |transcription=Рекорды<br /> | ||
Здесь можно увидеть свои боевые заслуги. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_rank.png | |target=title/selecttitle/sl_rank.png | ||
|transcription= | |transcription=Выбор сложности<br /> | ||
Пожалуйста, выберите уровень сложности. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_regist.png | |target=title/selecttitle/sl_regist.png | ||
|transcription= | |transcription=Запись имени<br /> | ||
Здесь можно ввести своё имя. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_replay.png | |target=title/selecttitle/sl_replay.png | ||
|transcription= | |transcription=Повторы<br /> | ||
Воспроизведение повторов | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | |target=title/selecttitle/sl_savereplay.png | ||
|transcription= | |transcription=Сохранить повтор<br /> | ||
Вы можете сохранить повтор. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_spell.png | |target=title/selecttitle/sl_spell.png | ||
|transcription= | |transcription=Выбор Спелл-карты<br /> | ||
Пожалуйста, выберите спелл-карту. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_stage.png | |target=title/selecttitle/sl_stage.png | ||
|transcription= | |transcription=Выбор Уровня<br /> | ||
Пожалуйста, выберите уровень. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png | |target=title/selecttitle/sl_weapon.png | ||
|transcription= | |transcription=Выбор Оружия<br /> | ||
Пожалуйста, выберите тип. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
==Manual== | ==Manual== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help/helpmenu.png | |target=help/helpmenu.png | ||
|transcription= | |transcription=1. Как играть<br /> | ||
2. История<br /> | |||
3. Управление<br /> | |||
4. Интерфейс<br /> | |||
5. Предметы<br /> | |||
6. Очень важно! Как собирать предметы чтобы пройти игру<br /> | |||
7. Специальные системы | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_01.png | |target=help_01.png | ||
|transcription= | |transcription=1. Как играть | ||
В этой игре вы стреляете по врагам,<br /> | |||
одновременно уворачиваясь от пуль.<br /> | |||
В конце каждого уровня уровня встреча с боссом,<br /> | |||
и когда вы побеждаете босса — вы<br /> | |||
проходите уровень. | |||
И да, лучше всего не умирать. | |||
|fonts=th14/help.png | |fonts=th14/help.png | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_02.png | |target=help_02.png | ||
|transcription= | |transcription=2. История | ||
Жезл очищения Рейму стал двигаться<br /> | |||
сам по себе, вероятно став цукумогами.<br /> | |||
В случае Рейму, стоящей на службе богов,<br /> | |||
от подобного рода странностей следовало<br /> | |||
бы избавиться, но для неё это оказалось<br /> | |||
удобным, так что она всё равно<br /> | |||
продолжила его использовать. | |||
Прежде, чем она сама это осознала,<br /> | |||
ей пришлось скрывать это от окружающих. | |||
Однако вскоре нечто произошло.<br /> | |||
Тучи беспокойства собрались на небосводе.<br /> | |||
Ёкаи, бывшие тихими и спокойными до этого<br /> | |||
момента, вдруг разбушевались по всему Генсокё. | |||
Даже застигнутая врасплох Рейму<br /> | |||
чувствовала, что большой инцидент,<br /> | |||
в конце концов, начинается. | |||
Взяв своё оружие, Рейму должна разобраться с этим.<br /> | |||
Вот только её оружие становится цукумогами.<br /> | |||
Действительно ли всё обойдётся? | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_03.png | |target=help_03.png | ||
|transcription= | |transcription=3. Управление<br /> | ||
<br /> | |||
・Стрелки Передвижение<br /> | |||
・SHOT (клавиша Z) Выстрел<br /> | |||
・SPECIAL (клавиша X) Спелл-карта (кол-во ограничено)<br /> | |||
・SLOW (клавиша Shift) Замедление движения<br /> | |||
・PAUSE (клавиша Esc) Пауза | |||
*Другое<br /> | |||
・Пропустить диалог Зажать SHOT<br /> | |||
・Быстрый рестарт В меню паузы нажать R<br /> | |||
・Скриншот Клавиша P<br /> | |||
・Окно/Полный экран Alt + Enter | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_04.png | |target=help_04.png | ||
|transcription= | |transcription=4. Интерфейс | ||
・Жизни: Число допустимых попаданий.<br /> | |||
(Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную жизнь.<br /> | |||
・Спелл-карты: Число бомб, которые вы можете использовать.<br /> | |||
(Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную бомбу. | |||
・Сила: Мощность выстрелов игрока.<br /> | |||
・Очки: Максимальная стоимость предметов-очков.<br /> | |||
・Грейз: Количество близких уворотов от пуль. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_05.png | |target=help_05.png | ||
|transcription= | |transcription=5. Предметы | ||
P Предметы усиления<br /> | |||
Таких будет много.<br /> | |||
点 Предметы-очки<br /> | |||
Их стоимость увеличивается<br /> | |||
если они были собраны выше<br /> | |||
на экране. | |||
*Когда вы поднимаете персонажа в верхнюю часть экрана,<br /> | |||
предметы собираются автоматически. | |||
点 (зелёные) Увеличивают максимальную стоимость предметов-очков.<br /> | |||
Появляются при стирании вражеских пуль и стрельбе<br /> | |||
по врагу с помощью вторичного оружия.<br /> | |||
Собираются автоматически. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_06.png | |target=help_06.png | ||
|transcription= | |transcription=6. Очень важно!<br /> | ||
Как собирать предметы чтобы пройти игру | |||
Вражеские атаки будут становиться всё сильнее с каждым уровнем.<br /> | |||
Вы, вероятно, не сможете пройти всю игру, только лишь уворачиваясь<br /> | |||
от всего. | |||
Ключом к прохождению игры является эффективная генерация большого<br /> | |||
числа «фрагментов жизней» и «фрагментов спелл-карт». | |||
Как создавать фрагменты:<br /> | |||
・Когда вы собираете большое число предметов одновременно,<br /> | |||
переместившись в верхнюю часть экрана (или использовав бомбу),<br /> | |||
вы получаете бонус. Вы создадите «фрагмент спелл-карты» с учётом<br /> | |||
бонуса. | |||
*Условия для создания «фрагмента жизни»: | |||
・Когда число бонусов, собранное на одном уровне, преодолевает<br /> | |||
предустановленную отметку. | |||
・Когда вы получаете наивысший множитель бонуса (x2). | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=help_07.png | |target=help_07.png | ||
|transcription= | |transcription=7. Специальные системы | ||
・Стрельба по врагам с помощью первичного оружия<br /> | |||
создаёт предметы силы, а стрельба по ним с помощью<br /> | |||
вторичного оружия создаёт зелёные предметы очков.<br /> | |||
(Когда вы соберёте полную силу, первичное оружие<br /> | |||
тоже будет создавать зелёные предметы) | |||
・Если по вам попадут в тот момент, когда число спелл-карт<br /> | |||
выше первоначального значения, оно сбросится<br /> | |||
к первоначальному. Давайте использовать спелл-карты<br /> | |||
активнее. | |||
Каждый персонаж обладает особыми способностями. | |||
Рейму Хакурей Значительно меньший хитбокс<br /> | |||
Мариса Кирисаме Автосбор с меньшей высоты экрана<br /> | |||
Сакуя Идзаёй Уменьшенная скорость падения предметов | |||
・Спелл-карта Сакуи «Другое серебряное измерение» — это щит.<br /> | |||
Он исчезнет после заданного промежутка времени, но если по вам<br /> | |||
не попадут во время его работы, вы получите 2 фрагмента спелл-карты. | |||
|base= | |base= | ||
}} | }} | ||
==Уровни сложности== | ==Уровни сложности== | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/rank00tr.png | |target=title/rank00tr.png | ||
Line 152: | Line 325: | ||
{{th14 difficulty level | {{th14 difficulty level | ||
|color=#22bb33 | |color=#22bb33 | ||
|class= | |class=Класс изумруда | ||
|title=ЛЁГКИЙ | |title=ЛЁГКИЙ | ||
|desc=Для новичков и реабилитирующихся. | |desc=Для новичков и реабилитирующихся. | ||
Line 159: | Line 332: | ||
{{th14 difficulty level | {{th14 difficulty level | ||
|color=#4466ff | |color=#4466ff | ||
|class=Класс | |class=Класс аквамарина | ||
|title=НОРМАЛЬНЫЙ | |title=НОРМАЛЬНЫЙ | ||
|desc=Относительно просто, для всех возрастов. | |desc=Относительно просто, для всех возрастов. | ||
Line 166: | Line 339: | ||
{{th14 difficulty level | {{th14 difficulty level | ||
|color=#ff1111 | |color=#ff1111 | ||
|class=Класс | |class=Класс рубина | ||
|title=СЛОЖНЫЙ | |title=СЛОЖНЫЙ | ||
|desc=Довольно сложно, для маньяков. | |desc=Довольно сложно, для маньяков. | ||
Line 173: | Line 346: | ||
{{th14 difficulty level | {{th14 difficulty level | ||
|color=#ff00cc | |color=#ff00cc | ||
|class=Класс | |class=Класс алмаза Хоупа | ||
|title=БЕЗУМНЫЙ | |title=БЕЗУМНЫЙ | ||
|desc=Проклятый уровень сложности. | |desc=Проклятый уровень сложности. | ||
Line 184: | Line 357: | ||
{{th14 difficulty level | {{th14 difficulty level | ||
|color=#ff6600 | |color=#ff6600 | ||
|class=Класс | |class=Класс магния | ||
|title=ЭКСТРА | |title=ЭКСТРА | ||
|desc=Ослепительные данмаку. | |desc=Ослепительные данмаку. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
==Выбор персонажа== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/player_00.png | |target=title/player_00.png | ||
Line 199: | Line 370: | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|color=#ff0000 | |color=#ff0000 | ||
|title= | |title=Таинственная жрица, летящая по небу | ||
|name= | |name=Рейму Хакурей | ||
|desc=}} | |desc=Жезл очищения внезапно начал вести себя странно. | ||
Когда он находил ёкая, то показывал способ его уничтожения. | |||
Хотя, это было удобно для жрицы, и она не возражала. | |||
И вот однажды, она услышала, что ёкай, живущий у Туманного озера взбуновался. | |||
Ёкаи, вроде тех, обычно тихие и спокойные, но... | |||
Несомненно, это было начало нового инцидента.}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 208: | Line 384: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|desc=}} | |desc=Её жезл очищения буйствовал из-за силы Волшебной колотушки. | ||
Раз Симмёмару теперь уменьшилась, потеряв свою силу, | |||
следовало бы ожидать, что инструменты успокоятся. | |||
Хотя, остался ещё один сопротивляющийся. | |||
Заверши дело, Рейму! Подчини этого лукавого персонажа!}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 217: | Line 398: | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|color=#605d08 | |color=#605d08 | ||
|title= | |title=Обыкновенная Волшебница | ||
|name= | |name=Мариса Кирисаме | ||
|desc=}} | |desc=Ёкаи на Туманном озере, похоже, восстали. | ||
Она пообещала себе не давать жрице фору и отправилась их истреблять. | |||
Однако тогда же, мини-хаккеро начал вести себя странно. | |||
Он начал реагировать на ёкаев и стрелять огнём сам по себе. | |||
Но она не потрудилась его починить. | |||
Потому что у него теперь больше огневой мощи, чем когда-либо, и это по-своему привлекательно.}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 226: | Line 412: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|desc=}} | |desc=Её мини-хаккеро буйствовал из-за силы Волшебной колотушки. | ||
Эта сила проникает в сердца людей, ёкаев, | |||
и даже вещей, заставляя их свирепствовать. | |||
А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой. | |||
Заверши дело, Мариса! Подчини этого лукавого персонажа!}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 235: | Line 426: | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|color=#99bdff | |color=#99bdff | ||
|title= | |title=Горничная Алой дьяволицы | ||
|name= | |name=Сакуя Идзаёй | ||
|desc=}} | |desc=Обычно довольно тихое, Туманное озеро стало шумным. | ||
Она могла увидеть это даже из Особняка Алой дьяволицы, стоящем на берегу озера. | |||
Она полагала, что оно скоро успокоится, и оставила его, но план не сработал. | |||
Похоже, ёкаи начали буйствовать не только в озере. | |||
С недавно приобретённым заколдованным мечом, она отправилась на расследование. | |||
Хотя, она была не совсем уверена, откуда она его взяла...}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 244: | Line 440: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
{{th14 character selection | {{th14 character selection | ||
|desc=}} | |desc=Оказалось, что заколдованный меч принадлежал Симмёмару. | ||
Сопротивление было сломлено, но сила Волшебной колотушки всё ещё нависает над Генсокё. | |||
А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой. | |||
Заверши дело, Сакуя! Подчини этого лукавого персонажа!}} | |||
}} | }} | ||
==Типы стрельбы== | |||
=== General terms === | === General terms === | ||
* {{#vardefineecho:weaponless|}} | * {{#vardefineecho:weaponless|Не брать заколдованное оружие}} | ||
* {{#vardefineecho:homingamulet|}} | * {{#vardefineecho:homingamulet|Самонаводящийся амулет}} | ||
* {{#vardefineecho:homingamulet_desc|}} | * {{#vardefineecho:homingamulet_desc|Пуля, автоматически летящая во врага.}} | ||
* {{#vardefineecho:illusionlaser|}} | * {{#vardefineecho:illusionlaser|Лазер иллюзий}} | ||
* {{#vardefineecho:illusionlaser_desc|}} | * {{#vardefineecho:illusionlaser_desc|Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.}} | ||
* {{#vardefineecho:throwingknife|}} | * {{#vardefineecho:throwingknife|Метательный нож}} | ||
* {{#vardefineecho:throwingknife_desc|}} | * {{#vardefineecho:throwingknife_desc|Метание ножа с широким диапазоном атаки.}} | ||
* {{#vardefineecho:unfocused|}} | * {{#vardefineecho:unfocused|Обычный выстрел:}} | ||
* {{#vardefineecho:focused|}} | * {{#vardefineecho:focused|Сфокусированный выстрел:}} | ||
* {{#vardefineecho:spellcard|}} | * {{#vardefineecho:spellcard|Спелл-карта:}} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title/weapon_00.png | |target=title/weapon_00.png | ||
Line 268: | Line 466: | ||
{{th14 shot type | {{th14 shot type | ||
|type_color=red | |type_color=red | ||
|type_title= | |type_title=Заколдованное оружие «Посох очищения» | ||
|type_desc= | |type_desc=Уклончивый тип | ||
|unfocused_title={{#var:homingamulet}} | |unfocused_title={{#var:homingamulet}} | ||
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}} | |unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Скупой онуса | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Посох очищения, прикрепляющийся ко врагам, | ||
|spellcard_title= | и постоянно ударяющий их. | ||
|spellcard_desc= | |spellcard_title=Заколдованное оружие «Безжалостный гохэй» | ||
|spellcard_desc=Наносит превосходный урон вблизи. | |||
Безжалостная молитва. | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 285: | Line 485: | ||
|type_color=greenyellow | |type_color=greenyellow | ||
|type_title={{#var:weaponless}} | |type_title={{#var:weaponless}} | ||
|type_desc= | |type_desc=Традиционно сбалансированный тип | ||
|unfocused_title={{#var:homingamulet}} | |unfocused_title={{#var:homingamulet}} | ||
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}} | |unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Игла убеждения | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Стандартное, направленное, высокоскоростное оружие. | ||
|spellcard_title= | Сила высшего уровня. | ||
|spellcard_desc= | |spellcard_title=Знак духа «Печать фантазии» | ||
|spellcard_desc=Огромные, самонаводящиеся пули, уничтожающие ёкаев | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 300: | Line 501: | ||
{{th14 shot type | {{th14 shot type | ||
|type_color=red | |type_color=red | ||
|type_title= | |type_title=Заколдованное оружие «Мини-хаккеро» | ||
|type_desc= | |type_desc=Рассеяный силовой тип | ||
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}} | |unfocused_title={{#var:illusionlaser}} | ||
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}} | |unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Восемь огненных триграмм | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Огнемёт, стреляющий вдаль, | ||
|spellcard_title= | но более сильный вблизи. | ||
|spellcard_desc= | |spellcard_title=Ёкайский артефакт «Дарк-спарк» | ||
|spellcard_desc=Лазер, доводящий огневую мощь Мини-хаккеро до предела, | |||
когда всё становится ничем. | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 317: | Line 520: | ||
|type_color=greenyellow | |type_color=greenyellow | ||
|type_title={{#var:weaponless}} | |type_title={{#var:weaponless}} | ||
|type_desc= | |type_desc=Независимый духовно-силовой поглощающий тип | ||
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}} | |unfocused_title={{#var:illusionlaser}} | ||
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}} | |unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Поглощающая магию ракета | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Рассеивающиеся ракеты с малой стартовой скоростью. | ||
|spellcard_title= | Иногда они могут выбить бонус мощности. | ||
|spellcard_desc= | |spellcard_title=Поглотитель магии | ||
|spellcard_desc=Волшебный круг, превращающий вражеские пули в бонусы мощности. | |||
Небольшие сила, радиус и время действия. | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 332: | Line 537: | ||
{{th14 shot type | {{th14 shot type | ||
|type_color=red | |type_color=red | ||
|type_title= | |type_title=Заколдованное оружие «Серебряное лезвие» | ||
|type_desc= | |type_desc=Блестящий серебряный ложно-атакующий тип | ||
|unfocused_title={{#var:throwingknife}} | |unfocused_title={{#var:throwingknife}} | ||
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}} | |unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Серебряное лезвие | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Меч, замедляющий время для врагов, раненых им. | ||
|spellcard_title= | Раненые несколькими мечами враги взрываются | ||
|spellcard_desc= | при переходе в несфокусированный режим (до | ||
этого урона не получая). | |||
|spellcard_title=Чары оружия «Другое серебрянное измерение» | |||
|spellcard_desc=Барьер против одного попадания, который длится некоторое время. | |||
Восстанавливает части бомбы, если попадания не было. | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 349: | Line 558: | ||
|type_color=greenyellow | |type_color=greenyellow | ||
|type_title={{#var:weaponless}} | |type_title={{#var:weaponless}} | ||
|type_desc= | |type_desc=Рассудительный бонусно-увеличительный тип | ||
|unfocused_title={{#var:throwingknife}} | |unfocused_title={{#var:throwingknife}} | ||
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}} | |unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}} | ||
|focused_title= | |focused_title=Умный грабитель | ||
|focused_desc= | |focused_desc=Атака, крадущая множество зелёных бонусов у врага. | ||
|spellcard_title= | Чем ближе к врагу, тем больше бонусов. | ||
|spellcard_desc= | |spellcard_title=Знак времени «Двойное исчезновение» | ||
|spellcard_desc=Манипулирует временем, стирая пули врагов в настоящем | |||
и будущем. Даёт множество зелёных бонусов. | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
== Interface == | == Interface == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front00.png | |target=front/front00.png | ||
|transcription= | |transcription=Рекорд Спелл-карты | ||
|fonts= | Счёт Грейз | ||
Жизни Очки | |||
(Части) Сила | |||
0123456789/Неудача☆ | |||
Взят Бонус Спелл-карты!! | |||
На следующий уровень! | |||
Полная Мощь! | |||
Рекорд! | |||
Жизнь!! | |||
Линия сбора Предметов! | |||
ЛЁГКИЙ Пройдено за | |||
НОРМАЛЬНЫЙ Полное время | |||
СЛОЖНЫЙ | |||
БЕЗУМНЫЙ | |||
ЭКСТРА ОВЕРДРАЙВ | |||
Бонус Потерян... | |||
[x] | |||
東方輝針城 | |||
Демонастрация | |||
|fonts=th14/front/front00.png | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/front01.png | |target=front/front01.png | ||
|transcription= | |transcription=УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН<br /> | ||
Бонус Уровня | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/ascii.png | |target=ascii/ascii.png | ||
|fonts= | |fonts=th14/ascii/ascii.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/ascii_960.png | |target=ascii/ascii_960.png | ||
|fonts= | |fonts=th14/ascii/ascii.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/ascii_1280.png | |target=ascii/ascii_1280.png | ||
|fonts= | |fonts=th14/ascii/ascii.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ascii/pause_1280.png | |target=ascii/pause_1280.png | ||
|fonts= | |fonts=th14/ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription={{ruby|ПАУЗА|Pause Menu}} {{ruby|ИГРА ОКОНЧЕНА|Game Over}} {{ruby|ПАУЗА|Pause Menu}}<br /> | ||
<br /> | |||
ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ<br /> | |||
Return to Game<br /> | |||
<br /> | |||
ГЛАВНОЕ МЕНЮ ДА<br /> | |||
Return to Title Yes Yes Yes<br /> | |||
<br /> | |||
НАЧАТЬ ЗАНОВО НЕТ<br /> | |||
Give up and Retry No No No<br /> | |||
<br /> | |||
СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ<br /> | |||
Save Replay and Return to Title<br /> | |||
<br /> | |||
ВЫ УВЕРЕНЫ?<br /> | |||
Really?<br /> | |||
<br /> | |||
СОХРАНИТЬ ПОВТОР<br /> | |||
Save Replay<br /> | |||
<br /> | |||
ПОВТОРИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ<br /> | |||
Replay Again Retry<br /> | |||
<br /> | |||
ДАЛЬШЕ В МЕНЮ Mission Complete!<br /> | |||
Next Scene Return to Title - Scene complete!<br /> | |||
<br /> | |||
<br /> | |||
РУКОВОДСТВО<br /> | |||
Manual | |||
}} | }} | ||
== Stage logos == | == Stage logos == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/logo/st01logo.png | |target=front/logo/st01logo.png | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Слёзы пресноводного жемчуга | |||
Water Nymph | |||
УРОВЕНЬ 1 Туманное озеро<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_02/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_03/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 410: | Line 686: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Отрубленная голова под ивами | |||
Flying Head | |||
УРОВЕНЬ 2 Канал ив<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_04/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_05/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 420: | Line 698: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Зверь пятнадцатой ночи | |||
Metamorphose | |||
УРОВЕНЬ 3 Пропащий бамбуковый лес<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_06/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_07/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 430: | Line 710: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Диссонанс посреди бури | |||
Stormy Discord | |||
УРОВЕНЬ 4 Небо над Генсокё (шторм)<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_08/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_09/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 440: | Line 722: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Полностью перевёрнутый мир | |||
Reverse Ideology | |||
УРОВЕНЬ 5 Замок сверкающих игл (внутри)<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_10/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_11/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 450: | Line 734: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Большие амбиции маленькой личности | |||
Little Princess | |||
УРОВЕНЬ 6 Замок сверкающих игл (крепость)<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_12/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_13/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 460: | Line 746: | ||
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | |fonts=th14/front/logo/stagelogo.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Ритм, гремящий против мира | |||
Drum up resistance | |||
ЭКСТРА Уровень Небо над Генсокё (шторм)<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_14/{{PAGELANGUAGE}}}}<br /> | |||
BGM. {{tdb:th14_15/{{PAGELANGUAGE}}}} | |||
}} | }} | ||
== Boss names == | == Boss names == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename_tr.png | |target=front/ename_tr.png | ||
|fonts=th14/front/ename.png | |fonts=th14/front/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Чирно<br /> | ||
Вакасагихиме<br /> | |||
Секибанки<br /> | |||
Имаидзуми Кагеро | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=front/ename.png | |target=front/ename.png | ||
|fonts=th14/front/ename.png | |fonts=th14/front/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Чирно<br /> | ||
Вакасагихиме<br /> | |||
Секибанки<br /> | |||
Имаидзуми Кагеро<br /> | |||
Цукумо Бембен<br /> | |||
Цукумо Яцухаси<br /> | |||
Кидзин Сейдзя<br /> | |||
Сукуна Симмёмару<br /> | |||
Сёстры Цукумо<br /> | |||
Хорикава Райко | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy1/ename01.png | |target=face/enemy1/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Пресноводная русалка<br /> | ||
Вакасагихиме | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy2/ename01.png | |target=face/enemy2/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Ужасная рокурокуби<br /> | ||
Секибанки | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy3/ename01.png | |target=face/enemy3/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Лугару бамбукового леса<br /> | ||
Кагеро Имаидзуми | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy4/ename01.png | |target=face/enemy4/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Цукумогами старинной бивы<br /> | ||
Бембен Цукумо | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy4b/ename01.png | |target=face/enemy4b/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Цукумогами старинного кото<br /> | ||
Яцухаси Цукумо | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy5/ename01.png | |target=face/enemy5/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Контратакующая аманодзяку<br /> | ||
Сейдзя Кидзин | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy6/ename01.png | |target=face/enemy6/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Потомок кобито<br /> | ||
Симмёмару Сукуна | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy7/ename01.png | |target=face/enemy7/ename01.png | ||
|fonts=th14/face/ename.png | |fonts=th14/face/ename.png | ||
|transcription= | |transcription=Иллюзорный ударник<br /> | ||
Райко Хорикава | |||
}} | }} | ||
== Character portraits == | == Character portraits == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy6/face06n2.png | |target=face/enemy6/face06n2.png | ||
|transcription= | |transcription=*smug face* | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=face/enemy7/face07n2.png | |target=face/enemy7/face07n2.png | ||
|transcription= | |transcription=>=3 | ||
}} | }} | ||
== Effects == | == Effects == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=effect/eff_line.png | |target=effect/eff_line.png | ||
|fonts=th08/bullet/etama3.png | |fonts=th08/bullet/etama3.png | ||
|transcription= | |transcription=Грань Жизни<br /> | ||
Атака Спеллкартой!! | |||
}} | |||
==Ending== | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e01b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e02b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e03b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e04b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e05b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e06b.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e07a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e08a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e09a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e10a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e11a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/e12a.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg00.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg01.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | |||
{{thcrap Image | |||
|target=ending/ebg02.png | |||
|transcription=Тохо Кисиндзё | |||
}} | }} | ||
== Staff roll == | == Staff roll == | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=ending/staff.png | |target=ending/staff.png | ||
|transcription= | |transcription=Touhou Project, часть четырнадцатая<br /> | ||
14th Project Shrine Maiden<br /> | |||
<br /> | |||
東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Shining Needle Castle)<br /> | |||
Double Dealing Character | |||
<br /> | |||
Heisei Era Twenty-Fifth Year, Eighth Month<br /> | |||
August, 2013<br /> | |||
<br /> | |||
Integral Developer<br /> | |||
Program, Graphic, Music, etc...<br /> | |||
<br /> | |||
ZUN<br /> | |||
(Heigth: 173cm)<br /> | |||
<br /> | |||
スペシャルサンクス<br /> | |||
Special Thanks<br /> | |||
<br /> | |||
きーさん<br /> | |||
Ki-san<br /> | |||
<br /> | |||
The Sales-boys/girls and all queue organizers<br /> | |||
Event Staff<br /> | |||
<br /> | |||
And lastly<br /> | |||
You!<br /> | |||
<br /> | |||
Thanks for playing all the way through!<br /> | |||
However, keep going just a little (extra) bit more.<br /> | |||
Thank you for playing! | |||
}} | }} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 06:37, 26 September 2023
Splash screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方Project
14th Project Shrine Maiden Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире. Предоставлено Team Shanghai Alice |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Девушки молятся Загрузка... |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title screen
title/title_logo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方輝針城
Double Dealing Character |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Japanese: Fontworks マカロニ DB
[edit] |
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Начать игру Экстра |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | версия 0.01a (пробная) | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 1.00b | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Уровень 1 Спелл-карта 1 Уровень 2 Спелл-карта 2 |
|||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Хакурей Рейму A Хакурей Рейму B Кирисаме Мариса A Кирисаме Мариса B |
|||
Resources | Fonts | ||
Constantia vi-community: UTM Centur [edit] |
title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Управление Настройка кнопок |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Руководство Убедитесь, что знаете как играть. |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Музыкальная комната Сияй! Музыкальная комната |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Выбор персонажа Пожалуйста, выберите героя. |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Рекорды Здесь можно увидеть свои боевые заслуги. |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Выбор сложности Пожалуйста, выберите уровень сложности. |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Запись имени Здесь можно ввести своё имя. |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Повторы Воспроизведение повторов |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Сохранить повтор Вы можете сохранить повтор. |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Выбор Спелл-карты Пожалуйста, выберите спелл-карту. |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Выбор Уровня Пожалуйста, выберите уровень. |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Выбор Оружия Пожалуйста, выберите тип. |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
1. Как играть 2. История |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Как играть
В этой игре вы стреляете по врагам, И да, лучше всего не умирать. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Уровни сложности
title/rank00tr.png (edited) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||||
|
|||||||||||||||
Resources | Fonts | ||||||||||||||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
|
||||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Выбор персонажа
title/player_00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
(full image unavailable) |
|
|||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/player_01.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
(full image unavailable) |
|
|||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/player_01ex.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
(full image unavailable) |
|
title/player_02.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
(full image unavailable) |
|
|||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/player_02ex.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
(full image unavailable) |
|
Типы стрельбы
General terms
- Не брать заколдованное оружие
- Самонаводящийся амулет
- Пуля, автоматически летящая во врага.
- Лазер иллюзий
- Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.
- Метательный нож
- Метание ножа с широким диапазоном атаки.
- Обычный выстрел:
- Сфокусированный выстрел:
- Спелл-карта:
title/weapon_00.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
||||||||||||
Resources | Fonts | ||||||||||||
[edit] |
title/weapon_00b.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
title/weapon_01.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
title/weapon_01b.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
title/weapon_02.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
title/weapon_02b.png (edited) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | ||||||||||
(full image unavailable) |
|
Interface
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Рекорд Спелл-карты
Счёт Грейз Жизни Очки (Части) Сила 0123456789/Неудача☆ Взят Бонус Спелл-карты!! На следующий уровень! Полная Мощь! Рекорд! Жизнь!! Линия сбора Предметов! ЛЁГКИЙ Пройдено за НОРМАЛЬНЫЙ Полное время СЛОЖНЫЙ БЕЗУМНЫЙ ЭКСТРА ОВЕРДРАЙВ Бонус Потерян... [x] 東方輝針城 Демонастрация |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН Бонус Уровня |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/ascii_960.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/ascii_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
[edit] |
ascii/pause_1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
ПАУЗА ИГРА ОКОНЧЕНА ПАУЗА
|
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Слёзы пресноводного жемчуга
Water Nymph УРОВЕНЬ 1 Туманное озеро |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Отрубленная голова под ивами
Flying Head УРОВЕНЬ 2 Канал ив |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Зверь пятнадцатой ночи
Metamorphose УРОВЕНЬ 3 Пропащий бамбуковый лес |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Диссонанс посреди бури
Stormy Discord УРОВЕНЬ 4 Небо над Генсокё (шторм) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Полностью перевёрнутый мир
Reverse Ideology УРОВЕНЬ 5 Замок сверкающих игл (внутри) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Большие амбиции маленькой личности
Little Princess УРОВЕНЬ 6 Замок сверкающих игл (крепость) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ритм, гремящий против мира
Drum up resistance ЭКСТРА Уровень Небо над Генсокё (шторм) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Boss names
front/ename_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Чирно Вакасагихиме |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/ename.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Чирно Вакасагихиме |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Пресноводная русалка Вакасагихиме |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ужасная рокурокуби Секибанки |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Лугару бамбукового леса Кагеро Имаидзуми |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Цукумогами старинной бивы Бембен Цукумо |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy4b/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Цукумогами старинного кото Яцухаси Цукумо |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Контратакующая аманодзяку Сейдзя Кидзин |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Потомок кобито Симмёмару Сукуна |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Иллюзорный ударник Райко Хорикава |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character portraits
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | *smug face* | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy7/face07n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | >=3 | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
effect/eff_line.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Грань Жизни Атака Спеллкартой!! |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ending
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e11a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e12a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Кисиндзё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Staff roll
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou Project, часть четырнадцатая 14th Project Shrine Maiden |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |