Th14/Images/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(123 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=loading/sig1280.png
|target=loading/sig1280.png
|transcription=
|transcription=東方Project
14th Project Shrine Maiden
 
Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире.
 
Предоставлено
Team Shanghai Alice
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/loading.png
|target=ascii/loading.png
|transcription=
|transcription=Девушки молятся<br />
Загрузка...
}}
}}


==Title screen==
==Title screen==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
|target=title/title_logo.png
|transcription=東方輝針城
Double Dealing Character
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title01.png
|target=title/title01.png
|transcription=
|transcription=Начать игру<br />
Экстра<br />
Практика<br />
Спелл-практика<br />
Повторы<br />
Рекорды<br />
Муз. комната<br />
Настройки<br />
Руководство<br />
Выход<br />
Окно<br />
Музыка<br />
Звуки<br />
Управление<br />
По-умолчанию<br />
Стрельба (ОК)<br />
Бомба (Отмена)<br />
Транс<br />
Фокусировка<br />
Руководство<br />
Пропуск<br />
Вкл.<br />
Выкл.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_ver_tr.png
|target=title/title_ver_tr.png
|fonts=th14/title/title_ver.png
|fonts=th14/title/title_ver.png
|transcription=
|transcription=версия 0.01a (пробная)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_ver.png
|target=title/title_ver.png
|transcription=ver 1.00b
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/spell.png
|target=title/spell.png
|transcription=
|transcription=Уровень 1 Спелл-карта 1<br />
|fonts=th13/title/spell.png
Уровень 2 Спелл-карта 2<br />
Уровень 3 Спелл-карта 3<br />
Уровень 4 Спелл-карта 4<br />
Уровень 5 Спелл-карта 5<br />
Уровень 6 Спелл-карта 6<br />
Экстра Спелл-карта 7<br />
Лёгкий Спелл-карта 8<br />
Нормальный Спелл-карта 9<br />
Сложный Спелл-карта 10<br />
Безумный Спелл-карта 11<br />
Экстра Спелл-карта 12<br />
Овердрайв Спелл-карта 13
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/result00.png
|target=title/result00.png
|transcription=
|transcription=Хакурей Рейму A Хакурей Рейму B<br />
Кирисаме Мариса A Кирисаме Мариса B<br />
Сакуя Идзаёй А Сакуя Идзаёй B<br />
<br />
Лёгкий  Нормальный<br />
Сложный  Безумный<br />
Экстра  Сыграно раз<br />
Время игры  Пройдено раз<br />
Выстрел: Переключить счёт / спелл-карты
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


==Menu captions==
==Menu captions==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_keyconfig.png
|target=title/selecttitle/sl_keyconfig.png
|transcription=
|transcription=Управление<br />
Настройка кнопок
|base=title/selecttitle.png
|base=title/selecttitle.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
|target=title/selecttitle/sl_manual.png
|transcription=
|transcription=Руководство<br />
Убедитесь, что знаете как играть.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|target=title/selecttitle/sl_music.png
|transcription=
|transcription=Музыкальная комната<br />
Сияй! Музыкальная комната
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|target=title/selecttitle/sl_player.png
|transcription=
|transcription=Выбор персонажа<br />
Пожалуйста, выберите героя.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|transcription=
|transcription=Рекорды<br />
Здесь можно увидеть свои боевые заслуги.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|transcription=
|transcription=Выбор сложности<br />
Пожалуйста, выберите уровень сложности.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|transcription=
|transcription=Запись имени<br />
Здесь можно ввести своё имя.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|transcription=
|transcription=Повторы<br />
Воспроизведение повторов
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=
|transcription=Сохранить повтор<br />
Вы можете сохранить повтор.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|target=title/selecttitle/sl_spell.png
|transcription=
|transcription=Выбор Спелл-карты<br />
Пожалуйста, выберите спелл-карту.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|transcription=
|transcription=Выбор Уровня<br />
Пожалуйста, выберите уровень.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|target=title/selecttitle/sl_weapon.png
|transcription=
|transcription=Выбор Оружия<br />
Пожалуйста, выберите тип.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


==Manual==
==Manual==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help/helpmenu.png
|target=help/helpmenu.png
|transcription=
|transcription=1. Как играть<br />
2. История<br />
3. Управление<br />
4. Интерфейс<br />
5. Предметы<br />
6. Очень важно! Как собирать предметы чтобы пройти игру<br />
7. Специальные системы
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_01.png
|target=help_01.png
|transcription=
|transcription=1. Как играть
 
В этой игре вы стреляете по врагам,<br />
одновременно уворачиваясь от пуль.<br />
В конце каждого уровня уровня встреча с боссом,<br />
и когда вы побеждаете босса — вы<br />
проходите уровень.
 
И да, лучше всего не умирать.
|fonts=th14/help.png
|fonts=th14/help.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_02.png
|target=help_02.png
|transcription=
|transcription=2. История
 
Жезл очищения Рейму стал двигаться<br />
сам по себе, вероятно став цукумогами.<br />
В случае Рейму, стоящей на службе богов,<br />
от подобного рода странностей следовало<br />
бы избавиться, но для неё это оказалось<br />
удобным, так что она всё равно<br />
продолжила его использовать.
 
Прежде, чем она сама это осознала,<br />
ей пришлось скрывать это от окружающих.
 
Однако вскоре нечто произошло.<br />
Тучи беспокойства собрались на небосводе.<br />
Ёкаи, бывшие тихими и спокойными до этого<br />
момента, вдруг разбушевались по всему Генсокё.
 
Даже застигнутая врасплох Рейму<br />
чувствовала, что большой инцидент,<br />
в конце концов, начинается.
 
Взяв своё оружие, Рейму должна разобраться с этим.<br />
Вот только её оружие становится цукумогами.<br />
Действительно ли всё обойдётся?
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_03.png
|target=help_03.png
|transcription=
|transcription=3. Управление<br />
<br />
・Стрелки Передвижение<br />
・SHOT (клавиша Z) Выстрел<br />
・SPECIAL (клавиша X) Спелл-карта (кол-во ограничено)<br />
・SLOW (клавиша Shift) Замедление движения<br />
・PAUSE (клавиша Esc) Пауза
 
*Другое<br />
・Пропустить диалог Зажать SHOT<br />
・Быстрый рестарт В меню паузы нажать R<br />
・Скриншот Клавиша P<br />
・Окно/Полный экран Alt + Enter
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_04.png
|target=help_04.png
|transcription=
|transcription=4. Интерфейс
 
・Жизни: Число допустимых попаданий.<br />
 (Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную жизнь.<br />
・Спелл-карты: Число бомб, которые вы можете использовать.<br />
 (Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную бомбу.
 
・Сила: Мощность выстрелов игрока.<br />
・Очки: Максимальная стоимость предметов-очков.<br />
・Грейз: Количество близких уворотов от пуль.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_05.png
|target=help_05.png
|transcription=
|transcription=5. Предметы
 
P  Предметы усиления<br />
Таких будет много.<br />
点  Предметы-очки<br />
Их стоимость увеличивается<br />
если они были собраны выше<br />
на экране.
 
*Когда вы поднимаете персонажа в верхнюю часть экрана,<br />
предметы собираются автоматически.
 
点 (зелёные)  Увеличивают максимальную стоимость предметов-очков.<br />
Появляются при стирании вражеских пуль и стрельбе<br />
по врагу с помощью вторичного оружия.<br />
Собираются автоматически.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_06.png
|target=help_06.png
|transcription=
|transcription=6. Очень важно!<br />
Как собирать предметы чтобы пройти игру
 
Вражеские атаки будут становиться всё сильнее с каждым уровнем.<br />
Вы, вероятно, не сможете пройти всю игру, только лишь уворачиваясь<br />
от всего.
 
Ключом к прохождению игры является эффективная генерация большого<br />
числа «фрагментов жизней» и «фрагментов спелл-карт».
 
Как создавать фрагменты:<br />
・Когда вы собираете большое число предметов одновременно,<br />
переместившись в верхнюю часть экрана (или использовав бомбу),<br />
вы получаете бонус. Вы создадите «фрагмент спелл-карты» с учётом<br />
бонуса.
 
*Условия для создания «фрагмента жизни»:
・Когда число бонусов, собранное на одном уровне, преодолевает<br />
предустановленную отметку.
・Когда вы получаете наивысший множитель бонуса (x2).
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_07.png
|target=help_07.png
|transcription=
|transcription=7. Специальные системы
 
・Стрельба по врагам с помощью первичного оружия<br />
создаёт предметы силы, а стрельба по ним с помощью<br />
вторичного оружия создаёт зелёные предметы очков.<br />
(Когда вы соберёте полную силу, первичное оружие<br />
тоже будет создавать зелёные предметы)
 
・Если по вам попадут в тот момент, когда число спелл-карт<br />
выше первоначального значения, оно сбросится<br />
к первоначальному. Давайте использовать спелл-карты<br />
активнее.
 
Каждый персонаж обладает особыми способностями.
 
   Рейму Хакурей  Значительно меньший хитбокс<br />
   Мариса Кирисаме Автосбор с меньшей высоты экрана<br />
   Сакуя Идзаёй  Уменьшенная скорость падения предметов
 
・Спелл-карта Сакуи «Другое серебряное измерение» — это щит.<br />
Он исчезнет после заданного промежутка времени, но если по вам<br />
не попадут во время его работы, вы получите 2 фрагмента спелл-карты.
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


==Уровни сложности==
==Уровни сложности==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00tr.png
|target=title/rank00tr.png
Line 152: Line 325:
{{th14 difficulty level
{{th14 difficulty level
|color=#22bb33
|color=#22bb33
|class=Изумрудный уровень
|class=Класс изумруда
|title=ЛЁГКИЙ
|title=ЛЁГКИЙ
|desc=Для новичков и реабилитирующихся.
|desc=Для новичков и реабилитирующихся.
Line 159: Line 332:
{{th14 difficulty level
{{th14 difficulty level
|color=#4466ff
|color=#4466ff
|class=Аквамариновый уровень
|class=Класс аквамарина
|title=НОРМАЛЬНЫЙ
|title=НОРМАЛЬНЫЙ
|desc=Относительно просто, для всех возрастов.
|desc=Относительно просто, для всех возрастов.
Line 166: Line 339:
{{th14 difficulty level
{{th14 difficulty level
|color=#ff1111
|color=#ff1111
|class=Рубиновый уровень
|class=Класс рубина
|title=СЛОЖНЫЙ
|title=СЛОЖНЫЙ
|desc=Довольно сложно, для маньяков.
|desc=Довольно сложно, для маньяков.
Line 173: Line 346:
{{th14 difficulty level
{{th14 difficulty level
|color=#ff00cc
|color=#ff00cc
|class=Уровень алмаза Хоупа
|class=Класс алмаза Хоупа
|title=БЕЗУМНЫЙ
|title=БЕЗУМНЫЙ
|desc=Проклятый уровень сложности.
|desc=Проклятый уровень сложности.
Line 184: Line 357:
{{th14 difficulty level
{{th14 difficulty level
|color=#ff6600
|color=#ff6600
|class=Магниевый уровень
|class=Класс магния
|title=ЭКСТРА
|title=ЭКСТРА
|desc=Ослепительные данмаку.
|desc=Ослепительные данмаку.
}}
}}
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}
==Выбор персонажа==
==Выбор персонажа==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_00.png
|target=title/player_00.png
Line 201: Line 372:
|title=Таинственная жрица, летящая по небу
|title=Таинственная жрица, летящая по небу
|name=Рейму Хакурей
|name=Рейму Хакурей
|desc=Посох очищения внезапно начал вести себя странно.
|desc=Жезл очищения внезапно начал вести себя странно.
Когда он находил ёкая, он показывал способ его уничтожения.
Когда он находил ёкая, то показывал способ его уничтожения.
Хотя, это было удобно для жрицы, и она не возражала.
Хотя, это было удобно для жрицы, и она не возражала.
И вот однажды, она услышала, что ёкай, живущий у Туманного Озера взбуновался.
И вот однажды, она услышала, что ёкай, живущий у Туманного озера взбуновался.
Ёкаи, вроде тех, обычно тихие и спокойные, но...
Ёкаи, вроде тех, обычно тихие и спокойные, но...
Несомненно, это было начало нового инцидента.}}
Несомненно, это было начало нового инцидента.}}
Line 213: Line 384:
|transcription=
|transcription=
{{th14 character selection
{{th14 character selection
|desc=Её посох очищения буйствовал из-за волшебной силы Молоточка Утидэ.
|desc=Её жезл очищения буйствовал из-за силы Волшебной колотушки.
Раз Симмёмару теперь уменьшилась, потеряв свою силу,
Раз Симмёмару теперь уменьшилась, потеряв свою силу,
следовало бы ожидать, что инструменты успокоятся.
следовало бы ожидать, что инструменты успокоятся.
Line 229: Line 400:
|title=Обыкновенная Волшебница
|title=Обыкновенная Волшебница
|name=Мариса Кирисаме
|name=Мариса Кирисаме
|desc=Ёкаи в туманном озере, похоже, восстали.
|desc=Ёкаи на Туманном озере, похоже, восстали.
Она пообещала себе не давать жрице фору и отправилась их истреблять.
Она пообещала себе не давать жрице фору и отправилась их истреблять.
Однако, тогда же, мини-хаккеро начал вести себя странно в последнее время.
Однако тогда же, мини-хаккеро начал вести себя странно.
Он начал реагировать на ёкаев и стрелять огнём сам по себе.
Он начал реагировать на ёкаев и стрелять огнём сам по себе.
Но она не потрудилась его починить.
Но она не потрудилась его починить.
Line 241: Line 412:
|transcription=
|transcription=
{{th14 character selection
{{th14 character selection
|desc=Её мини-хаккеро буйствовал из-за волшебной силы Молоточка Утидэ.
|desc=Её мини-хаккеро буйствовал из-за силы Волшебной колотушки.
Эта сила проникает в сердца людей, ёкаев,
Эта сила проникает в сердца людей, ёкаев,
и даже вещей, заставляя их свирепствовать.
и даже вещей, заставляя их свирепствовать.
Line 255: Line 426:
{{th14 character selection
{{th14 character selection
|color=#99bdff
|color=#99bdff
|title=Горничная Алой Дьяволицы
|title=Горничная Алой дьяволицы
|name=Сакуя Идзаёй
|name=Сакуя Идзаёй
|desc=Обычно довольно тихое, Туманное Озеро стало шумным.
|desc=Обычно довольно тихое, Туманное озеро стало шумным.
Она могла увидеть это даже из Особняка Алой Дьяволицы, стоящем на берегу озера.
Она могла увидеть это даже из Особняка Алой дьяволицы, стоящем на берегу озера.
Она полагала, что оно скоро успокоится, и оставила его, но план не сработал.
Она полагала, что оно скоро успокоится, и оставила его, но план не сработал.
Похоже, ёкаи начали буйствовать не только в озере.
Похоже, ёкаи начали буйствовать не только в озере.
Line 270: Line 441:
{{th14 character selection
{{th14 character selection
|desc=Оказалось, что заколдованный меч принадлежал Симмёмару.
|desc=Оказалось, что заколдованный меч принадлежал Симмёмару.
Сопротивление было сломлено, но волшебная сила Молоточка Утидэ всё ещё нависает над Генсокё.
Сопротивление было сломлено, но сила Волшебной колотушки всё ещё нависает над Генсокё.


А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой.
А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой.
Заверши дело, Сакуя! Подчини этого лукавого персонажа!}}
Заверши дело, Сакуя! Подчини этого лукавого персонажа!}}
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}
==Типы стрельбы==
==Типы стрельбы==
=== General terms ===
=== General terms ===
* {{#vardefineecho:weaponless|Не брать Заколдованное Оружие}}
* {{#vardefineecho:weaponless|Не брать заколдованное оружие}}
* {{#vardefineecho:homingamulet|Самонаводящийся амулет}}
* {{#vardefineecho:homingamulet|Самонаводящийся амулет}}
* {{#vardefineecho:homingamulet_desc|Пуля, автоматически целящаяся во врага.}}
* {{#vardefineecho:homingamulet_desc|Пуля, автоматически летящая во врага.}}
* {{#vardefineecho:illusionlaser|Лазер Иллюзий}}
* {{#vardefineecho:illusionlaser|Лазер иллюзий}}
* {{#vardefineecho:illusionlaser_desc|Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.}}
* {{#vardefineecho:illusionlaser_desc|Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.}}
* {{#vardefineecho:throwingknife|Метательный Нож}}
* {{#vardefineecho:throwingknife|Метательный нож}}
* {{#vardefineecho:throwingknife_desc|Метание ножа с широким диапазоном атаки.}}
* {{#vardefineecho:throwingknife_desc|Метание ножа с широким диапазоном атаки.}}
* {{#vardefineecho:unfocused|Обычный выстрел:}}
* {{#vardefineecho:unfocused|Обычный выстрел:}}
Line 289: Line 459:
* {{#vardefineecho:spellcard|Спелл-карта:}}
* {{#vardefineecho:spellcard|Спелл-карта:}}


{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/weapon_00.png
|target=title/weapon_00.png
Line 297: Line 466:
{{th14 shot type
{{th14 shot type
|type_color=red
|type_color=red
|type_title=Заколдованное Оружие "Посох Очищения"
|type_title=Заколдованное оружие «Посох очищения»
|type_desc=Уклончивый тип
|type_desc=Уклончивый тип
|unfocused_title={{#var:homingamulet}}
|unfocused_title={{#var:homingamulet}}
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}}
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}}
|focused_title=Скупой Онуса
|focused_title=Скупой онуса
|focused_desc=Посох очищения, прикрепляющийся ко врагам,
|focused_desc=Посох очищения, прикрепляющийся ко врагам,
и постоянно ударающий их.
и постоянно ударяющий их.
|spellcard_title=Заколдованное Оружие "Безжалостный Посох Очищения"
|spellcard_title=Заколдованное оружие «Безжалостный гохэй»
|spellcard_desc=Наносит превосходный урон вблизи.
|spellcard_desc=Наносит превосходный урон вблизи.
Безжалостная молитва.
Безжалостная молитва.
Line 319: Line 488:
|unfocused_title={{#var:homingamulet}}
|unfocused_title={{#var:homingamulet}}
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}}
|unfocused_desc={{#var:homingamulet_desc}}
|focused_title=Игла Убеждения
|focused_title=Игла убеждения
|focused_desc=Стандартное, направленное, высокоскоростное оружие.
|focused_desc=Стандартное, направленное, высокоскоростное оружие.
Сила высшего уровня.
Сила высшего уровня.
|spellcard_title=Знак Духа "Печать Фантазий"
|spellcard_title=Знак духа «Печать фантазии»
|spellcard_desc=Огромные, самонаводящиеся пули, уничтожающие ёкаев
|spellcard_desc=Огромные, самонаводящиеся пули, уничтожающие ёкаев
}}
}}
Line 332: Line 501:
{{th14 shot type
{{th14 shot type
|type_color=red
|type_color=red
|type_title=Взять Заколдованное Оружие "Мини-Хаккеро"
|type_title=Заколдованное оружие «Мини-хаккеро»
|type_desc=Рассеяный силовой тип
|type_desc=Рассеяный силовой тип
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}}
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}}
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}}
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}}
|focused_title=Восемь Огненных Триграмм
|focused_title=Восемь огненных триграмм
|focused_desc=Огнемёт, стреляющий вдаль,
|focused_desc=Огнемёт, стреляющий вдаль,
но более сильный вблизи.
но более сильный вблизи.
|spellcard_title=Ёкайский Артефакт "Тёмная Искра"
|spellcard_title=Ёкайский артефакт «Дарк-спарк»
|spellcard_desc=Лазер, доводящий огневую мощь Мини-Хаккеро до предела,
|spellcard_desc=Лазер, доводящий огневую мощь Мини-хаккеро до предела,
когда всё становится ничем.
когда всё становится ничем.
}}
}}
Line 354: Line 523:
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}}
|unfocused_title={{#var:illusionlaser}}
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}}
|unfocused_desc={{#var:illusionlaser_desc}}
|focused_title=Поглощающая Магию Ракета
|focused_title=Поглощающая магию ракета
|focused_desc=Рассеивающиеся ракеты с малой стартовой скоростью.
|focused_desc=Рассеивающиеся ракеты с малой стартовой скоростью.
Иногда они могут выбивить бонус мощности.
Иногда они могут выбить бонус мощности.
|spellcard_title=Поглотитель Магии
|spellcard_title=Поглотитель магии
|spellcard_desc=Волшебный круг, превращающий вражеские пули в бонусы мощности.
|spellcard_desc=Волшебный круг, превращающий вражеские пули в бонусы мощности.
Небольшие сила, радиус и время действия.
Небольшие сила, радиус и время действия.
Line 368: Line 537:
{{th14 shot type
{{th14 shot type
|type_color=red
|type_color=red
|type_title=Взять Заколдованное Оружие "Серебряное Лезвие"
|type_title=Заколдованное оружие «Серебряное лезвие»
|type_desc=Блестящий Серебряный Ложно-Атакующий Тип
|type_desc=Блестящий серебряный ложно-атакующий тип
|unfocused_title={{#var:throwingknife}}
|unfocused_title={{#var:throwingknife}}
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}}
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}}
|focused_title=Серебряное Лезвие
|focused_title=Серебряное лезвие
|focused_desc=Меч, замедляющий время для врагов, раненых им.
|focused_desc=Меч, замедляющий время для врагов, раненых им.
Раненые некоторым количеством, враги взрываются при переходе
Раненые несколькими мечами враги взрываются  
в несфокусированный режим (до этого урона не получая).
при переходе в несфокусированный режим (до  
|spellcard_title=Заколдованное Оружие "Другое Серебрянное Измерение"
этого урона не получая).
|spellcard_title=Чары оружия «Другое серебрянное измерение»
|spellcard_desc=Барьер против одного попадания, который длится некоторое время.
|spellcard_desc=Барьер против одного попадания, который длится некоторое время.
Восстанавливает части бомбы, если попадания не было.
Восстанавливает части бомбы, если попадания не было.
Line 388: Line 558:
|type_color=greenyellow
|type_color=greenyellow
|type_title={{#var:weaponless}}
|type_title={{#var:weaponless}}
|type_desc=Рассудительный Бонусно-Увеличительный Тип
|type_desc=Рассудительный бонусно-увеличительный тип
|unfocused_title={{#var:throwingknife}}
|unfocused_title={{#var:throwingknife}}
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}}
|unfocused_desc={{#var:throwingknife_desc}}
|focused_title=Умный Грабитель
|focused_title=Умный грабитель
|focused_desc=Атака, крадущая множество зелёных бонусов у врага.
|focused_desc=Атака, крадущая множество зелёных бонусов у врага.
Чем ближе к врагу, тем больше бонусов.
Чем ближе к врагу, тем больше бонусов.
|spellcard_title=Знак Времени "Двойное Исчезновение"
|spellcard_title=Знак времени «Двойное исчезновение»
|spellcard_desc=Манипулирует временем, стирая пули врагов в настоящем
|spellcard_desc=Манипулирует временем, стирая пули врагов в настоящем
и будущем. Даёт множество зелёных бонусов.
и будущем. Даёт множество зелёных бонусов.
}}
}}
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Interface ==
== Interface ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front00.png
|target=front/front00.png
|transcription=
|transcription=Рекорд  Спелл-карты
|base=front/front.zip
 
|fonts=th10/front/front00.png
Счёт  Грейз
 
Жизни  Очки
 
(Части)  Сила
 
0123456789/Неудача☆
 
Взят Бонус Спелл-карты!!
 
На следующий уровень!
 
Полная Мощь!
 
Рекорд!
 
Жизнь!!
 
Линия сбора Предметов!
 
ЛЁГКИЙ  Пройдено за
 
НОРМАЛЬНЫЙ  Полное время
 
СЛОЖНЫЙ
 
БЕЗУМНЫЙ
 
ЭКСТРА    ОВЕРДРАЙВ
 
Бонус Потерян...
 
[x]
 
東方輝針城
 
Демонастрация
 
|fonts=th14/front/front00.png
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front01.png
|target=front/front01.png
|transcription=
|transcription=УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН<br />
Бонус Уровня
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii.png
|target=ascii/ascii.png
|fonts=th10/ascii/ascii.png
|fonts=th14/ascii/ascii.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii_960.png
|target=ascii/ascii_960.png
|fonts=th10/ascii/ascii.png
|fonts=th14/ascii/ascii.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii_1280.png
|target=ascii/ascii_1280.png
|fonts=th10/ascii/ascii.png
|fonts=th14/ascii/ascii.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/pause_1280.png
|target=ascii/pause_1280.png
|fonts=th11/ascii/pause.png
|fonts=th14/ascii/pause.png
|transcription=
|transcription={{ruby|ПАУЗА|Pause Menu}}  {{ruby|ИГРА ОКОНЧЕНА|Game Over}}  {{ruby|ПАУЗА|Pause Menu}}<br />
<br />
ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ<br />
Return to Game<br />
<br />
ГЛАВНОЕ МЕНЮ  ДА<br />
Return to Title  Yes Yes Yes<br />
<br />
НАЧАТЬ ЗАНОВО  НЕТ<br />
Give up and Retry  No No No<br />
<br />
СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ<br />
Save Replay and Return to Title<br />
<br />
ВЫ УВЕРЕНЫ?<br />
Really?<br />
<br />
СОХРАНИТЬ ПОВТОР<br />
Save Replay<br />
<br />
ПОВТОРИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ<br />
Replay Again  Retry<br />
<br />
ДАЛЬШЕ  В МЕНЮ  Mission Complete!<br />
Next Scene  Return to Title - Scene complete!<br />
<br />
<br />
РУКОВОДСТВО<br />
Manual
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Stage logos ==
== Stage logos ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st01logo.png
|target=front/logo/st01logo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Слёзы Пресноводного Жемчуга
Слёзы пресноводного жемчуга


Водная Нимфа
Water Nymph


УРОВЕНЬ 1 Туманное Озеро
УРОВЕНЬ 1 Туманное озеро<br />
BGM. {{tdb:th14_02/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_03/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 451: Line 686:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Отрубленная Голова под Ивами
Отрубленная голова под ивами


Летучая Голова
Flying Head


УРОВЕНЬ 2 Ивовый Канал
УРОВЕНЬ 2 Канал ив<br />
BGM. {{tdb:th14_04/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_05/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 461: Line 698:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Зверь Пятнадцатой Ночи
Зверь пятнадцатой ночи


Метаморфоза
Metamorphose


УРОВЕНЬ 3 Пропащий Бамбуковый Лес
УРОВЕНЬ 3 Пропащий бамбуковый лес<br />
BGM. {{tdb:th14_06/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_07/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 471: Line 710:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Диссонанс Посреди Бури
Диссонанс посреди бури


Штормовой Раздор
Stormy Discord


УРОВЕНЬ 4 Небо над Генсокё (Штормовое)
УРОВЕНЬ 4 Небо над Генсокё (шторм)<br />
BGM. {{tdb:th14_08/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_09/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 481: Line 722:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Полностью Перевёрнутый Мир
Полностью перевёрнутый мир


Обратная Идеология
Reverse Ideology


УРОВЕНЬ 5 Внутри Перевёрнутого Небесного Замка
УРОВЕНЬ 5 Замок сверкающих игл (внутри)<br />
BGM. {{tdb:th14_10/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_11/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 491: Line 734:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Большие Амбиции Маленькой Личности
Большие амбиции маленькой личности


Маленькая принцесса
Little Princess


УРОВЕНЬ 6 Башня Замка Сверкающих Игл
УРОВЕНЬ 6 Замок сверкающих игл (крепость)<br />
BGM. {{tdb:th14_12/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_13/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 501: Line 746:
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|fonts=th14/front/logo/stagelogo.png
|transcription=
|transcription=
Ритм, Гремящий Против Мира
Ритм, гремящий против мира


Зазывая Сопротивление
Drum up resistance


ЭКСТРА Уровень Небо над Генсокё (Штормовое)
ЭКСТРА Уровень Небо над Генсокё (шторм)<br />
BGM. {{tdb:th14_14/{{PAGELANGUAGE}}}}<br />
BGM. {{tdb:th14_15/{{PAGELANGUAGE}}}}
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Boss names ==
== Boss names ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename_tr.png
|target=front/ename_tr.png
|fonts=th14/front/ename.png
|fonts=th14/front/ename.png
|transcription=
|transcription=Чирно<br />
Вакасагихиме<br />
Секибанки<br />
Имаидзуми Кагеро
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename.png
|target=front/ename.png
|fonts=th14/front/ename.png
|fonts=th14/front/ename.png
|transcription=
|transcription=Чирно<br />
Вакасагихиме<br />
Секибанки<br />
Имаидзуми Кагеро<br />
Цукумо Бембен<br />
Цукумо Яцухаси<br />
Кидзин Сейдзя<br />
Сукуна Симмёмару<br />
Сёстры Цукумо<br />
Хорикава Райко
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Пресноводная Русалка
|transcription=Пресноводная русалка<br />
Вакасагихиме
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename01.png
|target=face/enemy2/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Ужасная Рокурокуби
|transcription=Ужасная рокурокуби<br />
Секибанки
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename01.png
|target=face/enemy3/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Лугару Бамбукового Леса
|transcription=Лугару бамбукового леса<br />
Кагеро Имаидзуми
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename01.png
|target=face/enemy4/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Цукумогами Старинной Бивы
|transcription=Цукумогами старинной бивы<br />
Бембен Цукумо
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4b/ename01.png
|target=face/enemy4b/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Цукумогами Старинного Кото
|transcription=Цукумогами старинного кото<br />
Яцухаси Цукумо
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename01.png
|target=face/enemy5/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Контратакующая аманодзяку
|transcription=Контратакующая аманодзяку<br />
Сейдзя Кидзин
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename01.png
|target=face/enemy6/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Потомок кобито
|transcription=Потомок кобито<br />
Симмёмару Сукуна
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/ename01.png
|target=face/enemy7/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Фантастический Перкуссионист
|transcription=Иллюзорный ударник<br />
Райко Хорикава
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Character portraits ==
== Character portraits ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/face06n2.png
|target=face/enemy6/face06n2.png
|transcription=
|transcription=*smug face*
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/face07n2.png
|target=face/enemy7/face07n2.png
|transcription=
|transcription=>=3
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Effects ==
== Effects ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=effect/eff_line.png
|target=effect/eff_line.png
|fonts=th08/bullet/etama3.png
|fonts=th08/bullet/etama3.png
|transcription=
|transcription=Грань Жизни<br />
Атака Спеллкартой!!
}}
 
==Ending==
{{thcrap Image
|target=ending/e01a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e01b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e02a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e02b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e03a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e03b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e04a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e04b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e05a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e05b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e06a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e06b.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e07a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e08a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e09a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e10a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e11a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/e12a.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/ebg00.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/ebg01.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
{{thcrap Image
|target=ending/ebg02.png
|transcription=Тохо Кисиндзё
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}


== Staff roll ==
== Staff roll ==
{{thcrap Image/Header}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff.png
|target=ending/staff.png
|transcription=
|transcription=Touhou Project, часть четырнадцатая<br />
14th Project Shrine Maiden<br />
<br />
東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Shining Needle Castle)<br />
Double Dealing Character
<br />
Heisei Era Twenty-Fifth Year, Eighth Month<br />
August, 2013<br />
<br />
Integral Developer<br />
Program, Graphic, Music, etc...<br />
<br />
ZUN<br />
(Heigth: 173cm)<br />
<br />
スペシャルサンクス<br />
Special Thanks<br />
<br />
きーさん<br />
Ki-san<br />
<br />
The Sales-boys/girls and all queue organizers<br />
Event Staff<br />
<br />
And lastly<br />
You!<br />
<br />
Thanks for playing all the way through!<br />
However, keep going just a little (extra) bit more.<br />
Thank you for playing!
}}
}}
{{thcrap Image/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 06:37, 26 September 2023

Splash screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方Project

14th Project Shrine Maiden

Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире.

Предоставлено Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Девушки молятся

Загрузка...

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方輝針城

Double Dealing Character

Upload...

Resources Fonts
Japanese: Fontworks マカロニ DB

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-title01.png

Download

Начать игру

Экстра
Практика
Спелл-практика
Повторы
Рекорды
Муз. комната
Настройки
Руководство
Выход
Окно
Музыка
Звуки
Управление
По-умолчанию
Стрельба (ОК)
Бомба (Отмена)
Транс
Фокусировка
Руководство
Пропуск
Вкл.
Выкл.

Upload...

Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) версия 0.01a (пробная) Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1.00b Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-spell.png

Download

Уровень 1 Спелл-карта 1

Уровень 2 Спелл-карта 2
Уровень 3 Спелл-карта 3
Уровень 4 Спелл-карта 4
Уровень 5 Спелл-карта 5
Уровень 6 Спелл-карта 6
Экстра Спелл-карта 7
Лёгкий Спелл-карта 8
Нормальный Спелл-карта 9
Сложный Спелл-карта 10
Безумный Спелл-карта 11
Экстра Спелл-карта 12
Овердрайв Спелл-карта 13

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-result00.png

Download

Хакурей Рейму A Хакурей Рейму B

Кирисаме Мариса A Кирисаме Мариса B
Сакуя Идзаёй А Сакуя Идзаёй B

Лёгкий Нормальный
Сложный Безумный
Экстра Сыграно раз
Время игры Пройдено раз
Выстрел: Переключить счёт / спелл-карты

Upload...

Resources Fonts
Constantia

vi-community: UTM Centur [edit]

Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Управление

Настройка кнопок

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std, FOT-MatisseMinori
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Руководство

Убедитесь, что знаете как играть.

Upload...
title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Музыкальная комната

Сияй! Музыкальная комната

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Выбор персонажа

Пожалуйста, выберите героя.

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Рекорды

Здесь можно увидеть свои боевые заслуги.

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Выбор сложности

Пожалуйста, выберите уровень сложности.

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Запись имени

Здесь можно ввести своё имя.

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Повторы

Воспроизведение повторов

Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Сохранить повтор

Вы можете сохранить повтор.

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Выбор Спелл-карты

Пожалуйста, выберите спелл-карту.

Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Выбор Уровня

Пожалуйста, выберите уровень.

Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Выбор Оружия

Пожалуйста, выберите тип.

Upload...

Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

1. Как играть

2. История
3. Управление
4. Интерфейс
5. Предметы
6. Очень важно! Как собирать предметы чтобы пройти игру
7. Специальные системы

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1. Как играть

В этой игре вы стреляете по врагам,
одновременно уворачиваясь от пуль.
В конце каждого уровня уровня встреча с боссом,
и когда вы побеждаете босса — вы
проходите уровень.

И да, лучше всего не умирать.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 2. История

Жезл очищения Рейму стал двигаться
сам по себе, вероятно став цукумогами.
В случае Рейму, стоящей на службе богов,
от подобного рода странностей следовало
бы избавиться, но для неё это оказалось
удобным, так что она всё равно
продолжила его использовать.

Прежде, чем она сама это осознала,
ей пришлось скрывать это от окружающих.

Однако вскоре нечто произошло.
Тучи беспокойства собрались на небосводе.
Ёкаи, бывшие тихими и спокойными до этого
момента, вдруг разбушевались по всему Генсокё.

Даже застигнутая врасплох Рейму
чувствовала, что большой инцидент,
в конце концов, начинается.

Взяв своё оружие, Рейму должна разобраться с этим.
Вот только её оружие становится цукумогами.
Действительно ли всё обойдётся?

Upload...
help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 3. Управление


・Стрелки Передвижение
・SHOT (клавиша Z) Выстрел
・SPECIAL (клавиша X) Спелл-карта (кол-во ограничено)
・SLOW (клавиша Shift) Замедление движения
・PAUSE (клавиша Esc) Пауза

*Другое
・Пропустить диалог Зажать SHOT
・Быстрый рестарт В меню паузы нажать R
・Скриншот Клавиша P
・Окно/Полный экран Alt + Enter

Upload...
help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 4. Интерфейс

・Жизни: Число допустимых попаданий.
 (Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную жизнь.
・Спелл-карты: Число бомб, которые вы можете использовать.
 (Фрагменты): Соберите достаточно фрагментов, чтобы получить дополнительную бомбу.

・Сила: Мощность выстрелов игрока.
・Очки: Максимальная стоимость предметов-очков.
・Грейз: Количество близких уворотов от пуль.

Upload...
help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 5. Предметы

P  Предметы усиления
Таких будет много.
点  Предметы-очки
Их стоимость увеличивается
если они были собраны выше
на экране.

*Когда вы поднимаете персонажа в верхнюю часть экрана,
предметы собираются автоматически.

点 (зелёные)  Увеличивают максимальную стоимость предметов-очков.
Появляются при стирании вражеских пуль и стрельбе
по врагу с помощью вторичного оружия.
Собираются автоматически.

Upload...
help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 6. Очень важно!

Как собирать предметы чтобы пройти игру

Вражеские атаки будут становиться всё сильнее с каждым уровнем.
Вы, вероятно, не сможете пройти всю игру, только лишь уворачиваясь
от всего.

Ключом к прохождению игры является эффективная генерация большого
числа «фрагментов жизней» и «фрагментов спелл-карт».

Как создавать фрагменты:
・Когда вы собираете большое число предметов одновременно,
переместившись в верхнюю часть экрана (или использовав бомбу),
вы получаете бонус. Вы создадите «фрагмент спелл-карты» с учётом
бонуса.

*Условия для создания «фрагмента жизни»: ・Когда число бонусов, собранное на одном уровне, преодолевает
предустановленную отметку. ・Когда вы получаете наивысший множитель бонуса (x2).

Upload...
help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 7. Специальные системы

・Стрельба по врагам с помощью первичного оружия
создаёт предметы силы, а стрельба по ним с помощью
вторичного оружия создаёт зелёные предметы очков.
(Когда вы соберёте полную силу, первичное оружие
тоже будет создавать зелёные предметы)

・Если по вам попадут в тот момент, когда число спелл-карт
выше первоначального значения, оно сбросится
к первоначальному. Давайте использовать спелл-карты
активнее.

Каждый персонаж обладает особыми способностями.

   Рейму Хакурей  Значительно меньший хитбокс
   Мариса Кирисаме Автосбор с меньшей высоты экрана
   Сакуя Идзаёй  Уменьшенная скорость падения предметов

・Спелл-карта Сакуи «Другое серебряное измерение» — это щит.
Он исчезнет после заданного промежутка времени, но если по вам
не попадут во время его работы, вы получите 2 фрагмента спелл-карты.

Upload...

Уровни сложности

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Класс изумруда
ЛЁГКИЙ
Для новичков и реабилитирующихся.
Класс аквамарина
НОРМАЛЬНЫЙ
Относительно просто, для всех возрастов.
Класс рубина
СЛОЖНЫЙ
Довольно сложно, для маньяков.
Класс алмаза Хоупа
БЕЗУМНЫЙ
Проклятый уровень сложности.
Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00.png

Download

Класс магния
ЭКСТРА
Ослепительные данмаку.
Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Выбор персонажа

title/player_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Таинственная жрица, летящая по небу
Рейму Хакурей

Жезл очищения внезапно начал вести себя странно.
Когда он находил ёкая, то показывал способ его уничтожения.
Хотя, это было удобно для жрицы, и она не возражала.
И вот однажды, она услышала, что ёкай, живущий у Туманного озера взбуновался.
Ёкаи, вроде тех, обычно тихие и спокойные, но...
Несомненно, это было начало нового инцидента.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Её жезл очищения буйствовал из-за силы Волшебной колотушки.
Раз Симмёмару теперь уменьшилась, потеряв свою силу,
следовало бы ожидать, что инструменты успокоятся.

Хотя, остался ещё один сопротивляющийся.
Заверши дело, Рейму! Подчини этого лукавого персонажа!

Upload...
title/player_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Обыкновенная Волшебница
Мариса Кирисаме

Ёкаи на Туманном озере, похоже, восстали.
Она пообещала себе не давать жрице фору и отправилась их истреблять.
Однако тогда же, мини-хаккеро начал вести себя странно.
Он начал реагировать на ёкаев и стрелять огнём сам по себе.
Но она не потрудилась его починить.
Потому что у него теперь больше огневой мощи, чем когда-либо, и это по-своему привлекательно.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Её мини-хаккеро буйствовал из-за силы Волшебной колотушки.
Эта сила проникает в сердца людей, ёкаев,
и даже вещей, заставляя их свирепствовать.

А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой.
Заверши дело, Мариса! Подчини этого лукавого персонажа!

Upload...
title/player_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Горничная Алой дьяволицы
Сакуя Идзаёй

Обычно довольно тихое, Туманное озеро стало шумным.
Она могла увидеть это даже из Особняка Алой дьяволицы, стоящем на берегу озера.
Она полагала, что оно скоро успокоится, и оставила его, но план не сработал.
Похоже, ёкаи начали буйствовать не только в озере.
С недавно приобретённым заколдованным мечом, она отправилась на расследование.
Хотя, она была не совсем уверена, откуда она его взяла...

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Оказалось, что заколдованный меч принадлежал Симмёмару.
Сопротивление было сломлено, но сила Волшебной колотушки всё ещё нависает над Генсокё.

А теперь появился ещё один ёкай, затронутый этой слой.
Заверши дело, Сакуя! Подчини этого лукавого персонажа!

Upload...

Типы стрельбы

General terms

  • Не брать заколдованное оружие
  • Самонаводящийся амулет
  • Пуля, автоматически летящая во врага.
  • Лазер иллюзий
  • Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.
  • Метательный нож
  • Метание ножа с широким диапазоном атаки.
  • Обычный выстрел:
  • Сфокусированный выстрел:
  • Спелл-карта:
title/weapon_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Заколдованное оружие «Посох очищения»
Уклончивый тип
Обычный выстрел: Самонаводящийся амулет
Пуля, автоматически летящая во врага.
Сфокусированный выстрел: Скупой онуса
Посох очищения, прикрепляющийся ко врагам, и постоянно ударяющий их.
Спелл-карта: Заколдованное оружие «Безжалостный гохэй»

Наносит превосходный урон вблизи. Безжалостная молитва.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Не брать заколдованное оружие
Традиционно сбалансированный тип
Обычный выстрел: Самонаводящийся амулет
Пуля, автоматически летящая во врага.
Сфокусированный выстрел: Игла убеждения
Стандартное, направленное, высокоскоростное оружие. Сила высшего уровня.
Спелл-карта: Знак духа «Печать фантазии»

Огромные, самонаводящиеся пули, уничтожающие ёкаев

Upload...
title/weapon_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Заколдованное оружие «Мини-хаккеро»
Рассеяный силовой тип
Обычный выстрел: Лазер иллюзий
Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.
Сфокусированный выстрел: Восемь огненных триграмм
Огнемёт, стреляющий вдаль, но более сильный вблизи.
Спелл-карта: Ёкайский артефакт «Дарк-спарк»

Лазер, доводящий огневую мощь Мини-хаккеро до предела, когда всё становится ничем.

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Не брать заколдованное оружие
Независимый духовно-силовой поглощающий тип
Обычный выстрел: Лазер иллюзий
Фронтальный лазер, беспрестанно атакующий врага.
Сфокусированный выстрел: Поглощающая магию ракета
Рассеивающиеся ракеты с малой стартовой скоростью. Иногда они могут выбить бонус мощности.
Спелл-карта: Поглотитель магии

Волшебный круг, превращающий вражеские пули в бонусы мощности. Небольшие сила, радиус и время действия.

Upload...
title/weapon_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Заколдованное оружие «Серебряное лезвие»
Блестящий серебряный ложно-атакующий тип
Обычный выстрел: Метательный нож
Метание ножа с широким диапазоном атаки.
Сфокусированный выстрел: Серебряное лезвие
Меч, замедляющий время для врагов, раненых им.

Раненые несколькими мечами враги взрываются при переходе в несфокусированный режим (до

этого урона не получая).
Спелл-карта: Чары оружия «Другое серебрянное измерение»

Барьер против одного попадания, который длится некоторое время. Восстанавливает части бомбы, если попадания не было.

Upload...
title/weapon_02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Не брать заколдованное оружие
Рассудительный бонусно-увеличительный тип
Обычный выстрел: Метательный нож
Метание ножа с широким диапазоном атаки.
Сфокусированный выстрел: Умный грабитель
Атака, крадущая множество зелёных бонусов у врага. Чем ближе к врагу, тем больше бонусов.
Спелл-карта: Знак времени «Двойное исчезновение»

Манипулирует временем, стирая пули врагов в настоящем и будущем. Даёт множество зелёных бонусов.

Upload...

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-front-front00.png

Download

Рекорд  Спелл-карты

Счёт  Грейз

Жизни  Очки

(Части)  Сила

0123456789/Неудача☆

Взят Бонус Спелл-карты!!

На следующий уровень!

Полная Мощь!

Рекорд!

Жизнь!!

Линия сбора Предметов!

ЛЁГКИЙ Пройдено за

НОРМАЛЬНЫЙ Полное время

СЛОЖНЫЙ

БЕЗУМНЫЙ

ЭКСТРА ОВЕРДРАЙВ

Бонус Потерян...

[x]

東方輝針城

Демонастрация

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН

Бонус Уровня

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

ПАУЗА (Pause Menu) ИГРА ОКОНЧЕНА (Game Over) ПАУЗА (Pause Menu)


ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ
Return to Game

ГЛАВНОЕ МЕНЮ ДА
Return to Title Yes Yes Yes

НАЧАТЬ ЗАНОВО НЕТ
Give up and Retry No No No

СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ
Save Replay and Return to Title

ВЫ УВЕРЕНЫ?
Really?

СОХРАНИТЬ ПОВТОР
Save Replay

ПОВТОРИТЬ И ПРОДОЛЖИТЬ
Replay Again Retry

ДАЛЬШЕ В МЕНЮ Mission Complete!
Next Scene Return to Title - Scene complete!


РУКОВОДСТВО
Manual

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]

Stage logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Слёзы пресноводного жемчуга

Water Nymph

УРОВЕНЬ 1 Туманное озеро
BGM. Туманное озеро
BGM. Русалка с неизведанных земель

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Отрубленная голова под ивами

Flying Head

УРОВЕНЬ 2 Канал ив
BGM. Люди и ёкай, пересекающие канал
BGM. Дуллахан под ивами

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Зверь пятнадцатой ночи

Metamorphose

УРОВЕНЬ 3 Пропащий бамбуковый лес
BGM. Бамбуковый лес полной луны
BGM. Одинокий оборотень

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Диссонанс посреди бури

Stormy Discord

УРОВЕНЬ 4 Небо над Генсокё (шторм)
BGM. Магический шторм
BGM. Иллюзорный дзёрури

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Полностью перевёрнутый мир

Reverse Ideology

УРОВЕНЬ 5 Замок сверкающих игл (внутри)
BGM. Замок сверкающих игл, тонущий в воздухе
BGM. Обратная идеология

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Большие амбиции маленькой личности

Little Princess

УРОВЕНЬ 6 Замок сверкающих игл (крепость)
BGM. Преувеличенный донжон
BGM. Кобито сверкающих игл ~ Little Princess

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Ритм, гремящий против мира

Drum up resistance

ЭКСТРА Уровень Небо над Генсокё (шторм)
BGM. Грозовые облака магической силы
BGM. Изначальный ритм ~ Pristine Beat

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

Boss names

front/ename_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Чирно

Вакасагихиме
Секибанки
Имаидзуми Кагеро

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

front/ename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename.png

Download

Чирно

Вакасагихиме
Секибанки
Имаидзуми Кагеро
Цукумо Бембен
Цукумо Яцухаси
Кидзин Сейдзя
Сукуна Симмёмару
Сёстры Цукумо
Хорикава Райко

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Пресноводная русалка

Вакасагихиме

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ужасная рокурокуби

Секибанки

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Лугару бамбукового леса

Кагеро Имаидзуми

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Цукумогами старинной бивы

Бембен Цукумо

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Цукумогами старинного кото

Яцухаси Цукумо

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Контратакующая аманодзяку

Сейдзя Кидзин

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Потомок кобито

Симмёмару Сукуна

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Иллюзорный ударник

Райко Хорикава

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

Character portraits

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) *smug face* Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) >=3 Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]

Effects

effect/eff_line.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Грань Жизни

Атака Спеллкартой!!

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]

Ending

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e11a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e12a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Тохо Кисиндзё Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Staff roll

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ending-staff.png

Download

Touhou Project, часть четырнадцатая

14th Project Shrine Maiden

東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Shining Needle Castle)
Double Dealing Character
Heisei Era Twenty-Fifth Year, Eighth Month
August, 2013

Integral Developer
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(Heigth: 173cm)

スペシャルサンクス
Special Thanks

きーさん
Ki-san

The Sales-boys/girls and all queue organizers
Event Staff

And lastly
You!

Thanks for playing all the way through!
However, keep going just a little (extra) bit more.
Thank you for playing!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]