Th14/Reimu A's Scenario/ru: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 132: Line 132:
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=Мир в целом и общество переворачиваются.}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=Мир в целом и общество переворачиваются.}}
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=Сейчас мы должны решить,
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=Сейчас мы должны решить,
кто сильнейшее оружие!}}
кто сильнейший инструмент!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=Ладно! Я сдаюсь, я сдаюсь!}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=Ладно! Я сдаюсь, я сдаюсь!}}

Revision as of 12:43, 15 April 2014

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Уровень 1

Reimu

#0@34Не помню, чтобы в подобном озере был ёкай.

Wakasagihime enters

???

#0@102Эй, ты!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Это ты та самая известная жрица?

Reimu

#0@152Русалка?

Reimu

#0@160Минуточку. Это просто рыбка.

Wakasagihime

#0@168Целая вечность прошла с тех пор, когда кто-то воспринимал нас всерьёз.

Wakasagihime

#0@176Пришло время нам (ёкаям) перевернуть положение!

Русалка с неизведанных земель
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@34Я думала, что русалки - мирные ёкаи.

Reimu

#1@42Что-то определённо происходит.

Reimu

#1@50К тому же, меня беспокоит этот посох очищения.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Уровень 2

Reimu

#0@34Неужели ёкай правда действует так близко к деревне людей?!

Reimu

#0@42Похоже, это полномасштабный инцидент.

Sekibanki enters

???

#0@110Быстро ты показалась!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Ты пришла, чтобы уничтожить меня?

Reimu

#0@156Эй, спасибо, что сама пришла ко мне и избавила от проблем.

Reimu

#0@164Я быстро избавлюсь от тебя!

Sekibanki

#0@172...Значит, это правда.

Sekibanki

#0@180...Если быть вежливой, люди становятся высокомерными.

Reimu

#0@188Обычная слабачка пытается говорить круто?

Sekibanki

#0@196...Как ты смеешь, ничтожный человек...

Дуллахан под ивами

Sekibanki

#0@204Ты будешь видеть кошмары каждый раз, увидев голову!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30К-какого чёрта? Ты такая сильная...

Reimu

#1@38Уничтожение ёкаев - моя специальность.

Sekibanki

#1@46Подожди, а ты не...

Reimu

#1@54Верно! Ты что, не видела мой посох очищения?!

Sekibanki

#1@62Хаха... Ну, ээ, звиняюсь!



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Уровень 3

???

#0@64Ты пришла, чтобы уничтожить меня, да?

Reimu

#0@72Хм... Cегодня так много ёкаев приходит на бой.

Reimu

#0@80Будто они все хотят уничтожения.

<Boss title>

Kagerou

#0@88Ты так это понимаешь?

Kagerou

#0@96Ну, может, они немного рады быть уничтоженными.

Reimu

#0@104Рады?!

Kagerou

#0@112Они сражаются с профессиональным истребителем ёкаев.

Kagerou

#0@120Но знаешь, одинокие волки-ёкаи никогда не сражаются.

Reimu

#0@128Мда... Им нет конца.

Reimu

#0@136Лучше просто сосредоточится на тех, кто создаёт проблемы.

Reimu

#0@144Я хотела бы сперва стрелять, а потом спрашивать.

Kagerou

#0@152Хохо... Ну, если ты хочешь сражаться со мной...

Одинокий оборотень

Kagerou

#0@160Думаю, я должна быть проблемой!

Reimu

#0@168Я не проявляю жалости к буйствующему ёкаю!

Kagerou

#0@176Жаль, что этой ночью полная луна...

Reimu

#1@30Мне интересно, каким ёкаем ты была. Девочка-оборотень, да?

Kagerou

#1@38Аа, я проиграла даже под полной луной...

Reimu

#1@46Всего лишь обычный зверь.

Reimu

#1@54Одни лишь данмаку - не сила. Ты должна использовать и свою голову.

Reimu

#1@62Аа, мой посох очищения провонял животными.

Kagerou

#1@70Ты так жестока...

Kagerou

#1@78Я не хотела даже выходить сегодня, не то, что сражаться.

Reimu

#1@86Почему нет? Даже под полной луной? Так ты не оборотень?

Kagerou

#1@94Ну, просто я стала такой мохнатой...

Reimu

#1@102Вот... Вот как.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Уровень 4

Reimu

#0@34Что с этим ужасным штормом...?

Reimu

#0@42Здесь должен быть какой-то враг! Так говорит мой опыт!

Benben Tsukumo enters

???

#0@110Нашла!

<Boss title>

Benben

#0@148Похоже, ты можешь быть хорошим противником.

Reimu

#0@156Видите? Ёкай.

Reimu

#0@164Во всяком случае, я займусь тобой!

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Эй, постой! Я нашла её первой.

Yatsuhashi

#0@244Это подло - приходить и красть её у меня, сестра!

Benben

#0@252Почему нет?

Benben

#0@260Я видела твою битву ранее. Твоя тусклая музыка не работает.

Benben

#0@268Она не сможет победить этого цукумогами.

Reimu

#0@276Цукумогами?!

Reimu

#0@284Не принимай меня за ёкая! Я уничтожаю ёкаев вроде вас!

Benben

#0@292Хмпф...

Benben

#0@300Я была так уверена что ты захочешь присоединиться.

Yatsuhashi

#0@308Как бы там ни было. Я оставляю её на тебя.

Yatsuhashi

#0@316Увидимся!

Yatsuhashi Tsukumo exits

Reimu

#0@324Эй, посто...

Иллюзорный дзёрури

Benben

#0@332Ну хватит пялиться в пустоту.

Benben

#0@340Мир в целом и общество переворачиваются.

Benben

#0@348Сейчас мы должны решить, кто сильнейший инструмент!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Ладно! Я сдаюсь, я сдаюсь!

Benben

#1@38Я признаю поражение!

Reimu

#1@46Постой, постой...

Reimu

#1@54Что ты говорила про "общество переворачивается"?

Benben

#1@62Э?

Benben

#1@70Ну, видишь ли... Даже предметы вроде меня обладают такой силой.

Benben

#1@78Ранее мы были покорными, но теперь настала наша эра!

Reimu

#1@86Ага...

Benben

#1@94Ты же была в этом шторме, Ты ведь обратила на это внимание?

Reimu

#1@102На что?

Benben

#1@110Перевёрнутый замок парит в облаках... Это оттуда исходит эта сила.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Уровень 5

???

#0@64Что? Кто ты?

???

#0@72Это не место для людей вроде тебя.

???

#0@80Немедленно убирайся!

Reimu

#0@88О, ну, раз так... Ты что, действительно думала, что я уйду?

Reimu

#0@96А зачем это строить замок в небесах?

<Boss title>

Seija

#0@104...Ой. Этот посох очищения...

Seija

#0@112Похоже, у него есть собственный разум.

Seija

#0@120Я думаю, это значит, что он зачарован ею.

Reimu

#0@128Что-что?

Seija

#0@136Ну что за дела. Компенсация была слишком большой?

Seija

#0@144Я не думала, что мир так легко перевернётся с ног на голову.

Reimu

#0@152Эй, а ты не...

Reimu

#0@160Ты правда устраиваешь социальный переворот?

Seija

#0@168Хе-хе-хе! Именно.

Seija

#0@176Скоро сильные потеряют силу и слабые будут управлять миром!

Reimu

#0@184Я потрясена.

Reimu

#0@192Я не думала, что какой-нибудь ёкай сделает что-то столь бесполезное.

Seija

#0@200Бесполезное, говоришь...?

Seija

#0@208Насколько, по-твоему, слабые угнетены, раз говоришь так?

Seija

#0@216Тебе не понять. ...Так...

Обратная идеология

Seija

#0@224Познай же нашу обиду в этом замке которая переворачивает всё с ног на голову!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Га! Какого чёрта...

Seija

#1@38Ещё слишком рано?

Reimu

#1@46Это так ты планируешь перевернуть общество с ног на голову?

Reimu

#1@54Я победила много ёкаев намного сильнее тебя.

Seija

#1@62Ёщё нет! Мы ещё не сдаёмся!

Seija

#1@70Пока у нас есть сокровище, мы можем стать настолько сильными, насколько хотим!

Seija

#1@78...Если мы сможем игнорировать некоторые последствия.

Reimu

#1@116Эй, постой!

Reimu

#1@124...Просто убегает? Это поступок ёкая, который только говорит.

Reimu

#1@132Вообще-то, я думаю, что это больше похоже на то, что она показывает мне дорогу.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Уровень 6

Reimu

#0@34Похоже, рассвет настал.

Reimu

#0@42Теперь сцена готова к битве.

Reimu

#0@50Выходи, выходи, угроза миру в Генсокё!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Ктоо здееесь?

???

#0@156Ой, а, это жрица храма Хакурей.

???

#0@164А...? Я вижу, это посох очищения получил силу сокровища.

???

#0@172Значит ли это, что ты пришла, чтобы присоединиться ко мне?

Reimu

#0@180Ээ? Присоединиться к кому?

???

#0@188Ура! Я была бы так рада иметь поддержку жрицы.

???

#0@196Генсокё так легко перевернётся с ног на голову.

Reimu

#0@204Так ты замышляешь социальный переворот?

Reimu

#0@212Ты же знаешь, что я не буду иметь дело ни с чем таким?

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@220Вещи безмолвны, трудятся, пока не станут старыми и грязными.

Shinmyoumaru

#0@228Им не позволено двигаться или думать...

Shinmyoumaru

#0@236Люди обычно им просто признательны, и когда они ломаются, их убирают.

Shinmyoumaru

#0@244Единственные, кто этим удовлетворены, это пользователи (сильные) !

Reimu

#0@252Хмм?

Shinmyoumaru

#0@260Ну? Твой инструмент счастлив сейчас, не так ли?

Shinmyoumaru

#0@268Мне даже не нужно спрашивать тебя, ведь ты с радостью используешь его.

Reimu

#0@276Это, ну... Гм...

Shinmyoumaru

#0@284А теперь, создай со мной мир, где инструменты (слабаки) смогут смеяться вместе!

Reimu

#0@292...Но!

Reimu

#0@300Я не стану присоединяться к кому-то, кто нарушает общественный порядок!

Кобито сверкающих игл ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@308Тот, кто родился с силой, не знает радости её обретения.

Shinmyoumaru

#0@316Но когда я вижу этот посох очищения, я вижу сомнение в твоём сердце.

Shinmyoumaru

#0@324В своих руках я держу силу мечты!

Shinmyoumaru

#0@332Узри легендарное сокровище, Волшебный Молоток!

Reimu

#0@340Волшебный... Молоток?! Неужели это и правда...?

Shinmyoumaru

#0@348Я вижу будущее, где ты познаешь участь слабых и присоединишься ко мне.

Shinmyoumaru

#0@356Итак, сокровище (молоток) ! Даруй силу мечты безмолвным инструментам!

Shinmyoumaru Sukuna defeated