Th14/Reimu B's Scenario/ru: Difference between revisions

Revision as of 18:52, 17 April 2014

	`st01b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Не припомню, чтобы в таких озёрах буйствовали ёкаи.
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`Эй, ты!
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`Ты - та известная жрица, не так ли?
Wakasagihime	`#0@152`Что? У тебя нет оружия...
Wakasagihime	`#0@160`То есть ты пришла не для того, чтобы меня уничтожить?
Reimu	`#0@168`Я пришла, чтобы уничтожить тебя, но тот жезл очищения... короче, я не взяла его.
Wakasagihime	`#0@176`Ты меня недооцениваешь!
Wakasagihime	`#0@184`Тебе стоит вновь почувствовать тот ужас, который мы все (ёкаи) представляем!
	♪ Русалка с неизведанных земель
	Wakasagihime defeated
Reimu	`#1@38`А я-то думала, что русалки - это тихие ёкаи.
Reimu	`#1@46`Что-то определённо происходит.

	`st02b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	Sekibanki enters
???	`#0@110`
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`
Reimu	`#0@156`
Reimu	`#0@164`
Sekibanki	`#0@172`
Sekibanki	`#0@180`
Reimu	`#0@188`
	♪ Дуллахан под ивами
Sekibanki	`#0@196`
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Sekibanki	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Sekibanki	`#1@62`
Sekibanki	`#1@70`

	`st03b.msg.jdiff`

???	`#0@64`
Reimu	`#0@72`
Reimu	`#0@80`
	<Boss title>
Kagerou	`#0@88`
Kagerou	`#0@96`
Reimu	`#0@104`
Kagerou	`#0@112`
Kagerou	`#0@120`
Reimu	`#0@128`
Reimu	`#0@136`
	♪ Одинокий оборотень
Kagerou	`#0@144`
Kagerou	`#0@152`
Reimu	`#1@30`
Kagerou	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Kagerou	`#1@62`
Kagerou	`#1@70`
Reimu	`#1@78`
Reimu	`#1@86`
Kagerou	`#1@94`
Reimu	`#1@102`
Kagerou	`#1@110`
Reimu	`#1@118`

	`st04b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	Yatsuhashi Tsukumo enters
???	`#0@110`
	<Boss title>
Yatsuhashi	`#0@148`
Reimu	`#0@156`
Reimu	`#0@164`
	Benben Tsukumo enters
Benben	`#0@236`
Benben	`#0@244`
Yatsuhashi	`#0@252`
Yatsuhashi	`#0@260`
Yatsuhashi	`#0@268`
Reimu	`#0@276`
Reimu	`#0@284`
Yatsuhashi	`#0@292`
Yatsuhashi	`#0@300`
Benben	`#0@308`
Benben	`#0@316`
	Benben Tsukumo exits
Reimu	`#0@324`
	♪ Иллюзорный дзёрури
Yatsuhashi	`#0@332`
Yatsuhashi	`#0@340`
Yatsuhashi	`#0@348`
	Yatsuhashi Tsukumo defeated
Yatsuhashi	`#1@30`
Yatsuhashi	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Yatsuhashi	`#1@62`
Yatsuhashi	`#1@70`
Reimu	`#1@78`
Yatsuhashi	`#1@86`
Yatsuhashi	`#1@94`
Reimu	`#1@102`
Yatsuhashi	`#1@110`

	`st05b.msg.jdiff`

???	`#0@64`
???	`#0@72`
???	`#0@80`
Reimu	`#0@88`
Reimu	`#0@96`
	<Boss title>
Seija	`#0@104`
Seija	`#0@112`
Seija	`#0@120`
Reimu	`#0@128`
Seija	`#0@136`
Reimu	`#0@144`
Seija	`#0@152`
Seija	`#0@160`
Reimu	`#0@168`
Seija	`#0@176`
Seija	`#0@184`
Reimu	`#0@192`
Reimu	`#0@200`
Seija	`#0@208`
Seija	`#0@216`
Seija	`#0@224`
	♪ Обратная идеология
Seija	`#0@232`
	Seija Kijin defeated
Seija	`#1@30`
Seija	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Seija	`#1@62`
Seija	`#1@70`
Seija	`#1@78`
Reimu	`#1@116`
Reimu	`#1@124`

	`st06b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Похоже, наступил рассвет.
Reimu	`#0@42`Теперь сцена готова к битве.
Reimu	`#0@50`Выходи, выходи, угроза миру в Генсокё!
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	`#0@118`Ктоо здееесь?
???	`#0@156`О, хм, это жрица Хакурей.
???	`#0@164`Ты пришла как раз вовремя.
Reimu	`#0@172`Я не знаю, кто ты, но, как я слышала, ты в заговоре против общественного порядка?
Reimu	`#0@180`Извини, но это закончится здесь!
???	`#0@188`Значит, жрица наконец-то заметила...
???	`#0@196`Что ж, я не сдамся!
	<Boss title>
Shinmyoumaru	`#0@204`Пришла почувствовать на вкус то унижение, с которым столкнулись мы, кобито?
Shinmyoumaru	`#0@212`Я удостоверюсь, что ты его хорошо распробуешь!
Reimu	`#0@220`Кобито?!
Reimu	`#0@228`Хм, они существуют?
Shinmyoumaru	`#0@236`Видишь?! Видишь?! Нас, кобито, всегда игнорировали!
Shinmyoumaru	`#0@244`Вы не знаете, как чувствуют себя слабые.
Shinmyoumaru	`#0@252`Вот почему мы вас свергаем!
Reimu	`#0@260`Если ты и так знаешь, что ты слабый, тебе стоит просто угомониться.
Reimu	`#0@268`Такова жизнь в Генсокё!
Reimu	`#0@276`Серьёзно, как может кто-то слабый надеяться победить меня?
	♪ Кобито сверкающих игл ~ Little Princess
Shinmyoumaru	`#0@284`Ахахахаха! Похоже, сильные и слабые не могут сосуществовать...
Shinmyoumaru	`#0@292`Но в моей руке сила мечты!
Shinmyoumaru	`#0@300`Узри легендарное сокровище, Молот Чудес!
Reimu	`#0@308`Молот... Чудес?! Может ли это и вправду быть...?
Shinmyoumaru	`#0@316`О да, тебе следует паниковать. Я уже могу видеть, как отступают сильные!
Shinmyoumaru	`#0@324`Итак... сокровище (молот) ! Даруй силу мечты тем, кто небольшого роста!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Не помню, чтобы в подобном озере был ёкай.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Не припомню, чтобы в таких озёрах
+буйствовали ёкаи.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Эй, ты!}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Это ты та самая известная жрица?}}
+{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@144|tl=Ты - та известная жрица, не так ли?}}
 {{dt|side=1|char=Hime|code=#0@152|tl=Что?
 У тебя нет оружия...}}
-{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@160|tl=Не значит ли это, что ты пришла
+{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@160|tl=То есть ты пришла не для того,
-не для того чтобы уничтожить меня?}}
+чтобы меня уничтожить?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Я пришла чтобы уничтожить тебя,
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@168|tl=Я пришла, чтобы уничтожить тебя, но
-но этот очистительный посох... ну, я не взяла его.}}
+тот жезл очищения... короче, я не взяла его.}}
-{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Ты недооцениваешь меня!}}
+{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Ты меня недооцениваешь!}}
-{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@184|tl=Тебе следует переосмыслить опасность,
+{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@184|tl=Тебе стоит вновь почувствовать тот ужас,
-которую {{ruby-ja|мы|ёкаи}} представляем!}}
+который {{ruby|мы все|ёкаи}} представляем!}}
 {{dt/bgm|th14_03}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Я думала, что русалки - мирные ёкаи.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=А я-то думала, что русалки - это тихие ёкаи.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Что-то определённо происходит.}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 163: / Line 164: @@
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Похоже, наступил рассвет.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Теперь сцена готова к битве.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Выходи, выходи, угроза миру в Генсокё!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=Ктоо здееесь?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=О, хм, это жрица Хакурей.}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=Ты пришла как раз вовремя.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Я не знаю, кто ты, но, как я слышала,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
+ты в заговоре против общественного порядка?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Извини, но это закончится здесь!}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=Значит, жрица наконец-то заметила...}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=Что ж, я не сдамся!}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@204|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@204|tl=Пришла почувствовать на вкус то унижение,
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=}}
+с которым столкнулись мы, кобито?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=Я удостоверюсь, что ты его хорошо распробуешь!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Кобито?!}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Хм, они существуют?}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=Видишь?! Видишь?!
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=}}
+Нас, кобито, всегда игнорировали!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=Вы не знаете, как чувствуют себя слабые.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=Вот почему мы вас свергаем!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Если ты и так знаешь, что ты слабый,
+тебе стоит просто угомониться.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Такова жизнь в Генсокё!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=Серьёзно, как может кто-то слабый
+надеяться победить меня?}}
 {{dt/bgm|th14_13}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@284|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@284|tl=Ахахахаха!
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=}}
+Похоже, сильные и слабые не могут сосуществовать...}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@300|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=Но в моей руке сила мечты!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@300|tl=Узри легендарное сокровище, Молот Чудес!}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@308|tl=Молот... Чудес?!
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@324|tl=}}
+Может ли это и вправду быть...?}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=О да, тебе следует паниковать.
+Я уже могу видеть, как отступают сильные!}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@324|tl=Итак... {{ruby-ja|сокровище|молот}}!
+Даруй силу мечты тем, кто небольшого роста!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th14/Reimu B's Scenario/ru: Difference between revisions

Revision as of 18:52, 17 April 2014

Navigation menu